9. Sitzung des Standardisierungsausschusses / 2. Teil

["Michel, Michaela" <michel@xxxxxxxxxx>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

anbei der 2. Teil des Berichtes der 9. Sitzung des
Standardisierungsausschusses:

Weiteres Vorgehen nach Abschluss des DFG-Projekts Umstieg auf
internationale Formate und Regelwerke (MARC21 und AACR2)
Einem Auftrag des Standardisierungsausschusses folgend hatten der
Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme und die Leiterin
der Arbeitsstelle fuer Standardisierung Vorschlaege aus dem Kreis der
Arbeitsgemeinschaft und des Standardisierungsausschusses zur weiteren
Vorgehensweise nach Projektabschluss zusammengestellt.
Die Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme hatte die Vorschlaege in
ihrer Sitzung Anfang November 2004 ausfuehrlich diskutiert, modifiziert
und abschliessend einstimmig gebilligt.

Nach ausfuehrlicher Diskussion hat der Standardisierungsausschuss
folgendes beschlossen:

MARC21 soll einheitlich als Austauschformat angewendet werden. Die
Deutsche Bibliothek und die Expertengruppe Datenformate wurden gebeten,
die obligatorische Verwendung von MARC21 als einheitlichem
Austauschformat vorzubereiten und einen Projekt- und Zeitplan unter
Einschluss der notwendigen Ressourcen sowie erste Ergebnisse bis zur
naechsten Sitzung vorzulegen.

Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung wurde mit der Weiterentwicklung
des Regelwerks auf der Basis der operativen Ziele und Massnahmen aus dem
gemeinsamen Vorschlagspapier der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme
und der Arbeitsstelle fuer Standardisierung beauftragt.
Diese umfassen u.a.:
- Anwendung von Deutsch als Ansetzungs- und Arbeitssprache
- Vereinheitlichung und Integration der Sonderregeln in einem Regelwerk
- keine Verabschiedung AACR widersprechender Regelungen
- Uebereinstimmung der Entitaeten bei Titeln, Personennamen und
Koerperschaftsnamen durch Einfuehrung international ueblicher Regelungen
(auch im Hinblick auf internationale Normdateien)
- bei Verwendung einer Normdatei Individualisierung als obligatorische
Bestimmung
- Anpassung des Regelwerks an flachere Hierarchien
- Anpassung der Splitregeln bei fortlaufenden Sammelwerken an die
ISBD(CR)
- Untersuchung zur Bedeutung und Ansetzung des Einheitssachtitels
("Uniform title") im FRBR-Kontext fuer "work" und "expression"

Im Zusammenhang mit dem im Sommer 2004 durchgefuehrten
Stellungnahmeverfahren zur Angleichung der Ansetzung von Personennamen
standen zwei Entscheidungen des Standardisierungsausschusses aus.

Der Standardisierungsausschuss hat fuer Personennamen des Mittelalters
die Anwendung des Grundprinzips, die im Deutschen gebraeuchlichste Form
als Ansetzungsform zu waehlen, beschlossen. Ausserdem hat er die
Verwendung der vollstaendigen Namensform als identifizierendes Merkmal
fuer die Individualisierung analog AACR2 beschlossen.

Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung arbeitet gemaess dem vom
Standardisierungsausschuss gebilligten Vorschlag einen gemeinsamen
Regelwerkstext fuer die Ansetzungsregeln der Personennamen fuer die
Formal- und Sacherschliessung zu schaffen momentan an einer Vorlage fuer
einen gemeinsamen Text, der sich an der Struktur der AACR2 orientiert
und die von den Expertengruppen vereinbarten Inhalte respektiert.

Der Standardisierungsausschuss hat darueber hinaus die aktive Teilnahme
am Geneseprozess der AACR3 beschlossen. Die Expertengruppen sind zur
Mitwirkung aufgefordert.

Der Standardisierungsausschuss hat die Arbeitsstelle fuer
Standardisierung beauftragt, eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Angleichung
der Splitregeln fuer fortlaufende Sammelwerke an die ISBD(CR) mit dem
Ziel der Uebernahme einzurichten und zuegig einen entscheidungsreifen
Entwurf bis Spaetsommer 2005 vorzulegen. Der Arbeitsgruppe sollen neben
Vertretern der ZDB Vertreter der AGDBT und der Expertengruppe
Formalerschliessung angehoeren. Fuer die Arbeit soll ein von der AGDBT
erarbeitetes Papier herangezogen werden.

Der Standardisierungsausschuss hat die Bedeutung eines einheitlichen
Normdatenformats bestaetigt und die Beteiligten um zuegige Vorlage eines
entscheidungsreifen Entwurfs gebeten.

Die 10. Sitzung des Standardisierungsausschusses findet am 12. Mai 2005
statt.

Mit freundlichen Gruessen
Michaela Michel
__________________________________________________

Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1006
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:goempel@xxxxxxxxxx
http://www.ddb.de