9. Sitzung des Standardisierungsausschuss / Teil 1

["Michel, Michaela" <michel@xxxxxxxxxx>]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

der Standardisierungsausschuss hat sich am 15. Dezember 2004 zu seiner 9.
Sitzung in der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main getroffen. Heute
moechten wir Sie kurz ueber die wichtigsten Inhalte und Beschluesse
informieren. Aufgrund der Groesse der Datei erhalten Sie den Bericht in zwei
Teilen.

Herr Dugall wurde fuer eine zweite Amtszeit als Vorsitzender des
Standardisierungsausschusses bestaetigt.

Expertengruppen
Im Dezember 2004 laeuft die Amtszeit der Expertengruppen mit Ausnahme der
Expertengruppe Online-Ressourcen aus. Die neue Amtszeit beginnt am 1. Januar
2005 und dauert drei Jahre. Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung hat im
Einvernehmen mit dem Vorsitzenden des Standardisierungsausschusses die von den
Mitgliedern benannten Personen fuer die neue Amtszeit der Expertengruppen
benannt.

Der Standardisierungsausschuss hat die Arbeitsstelle fuer Standardisierung vor
dem Hintergrund der Erarbeitung eines gemeinsamen Normdatenformates und
gemeinsamer Ansetzungsregeln fuer Personen und Koerperschaften beauftragt,
spaetestens bis Dezember 2005 ein entscheidungsreifes Konzept zur Neuordnung
der Expertengruppen im Bereich Normdateien und Inhaltserschliessung
vorzulegen.

Die Expertengruppe MAB-Ausschuss wurde auf ihren Antrag hin in Expertengruppe
Datenformate umbenannt.

Der Standardisierungsausschuss hat Vorschlaege der Expertengruppe DDC
zustimmend zur Kenntnis genommen, in ihrem Arbeitsprogramm neben der
begonnenen Arbeit zur Integration der DDC in die deutsche
Sacherschliessungspraxis Ueberlegungen zur Komplementaritaet verbaler und
klassifikatorischer Inhaltserschliessung mit besonderer Betonung des
Retrievalaspektes als einen neuen Arbeitsschwerpunkt festzulegen.

FRBR
Am 8. und 9. Juli 2004 hat in der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main ein
Workshop zum Thema Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)
fuer Mitglieder der Expertengruppen unter Beteiligung international
renommierter Fachleute stattgefunden. Auf dem Workshop wurden Fragestellungen
gesammelt und Ueberlegungen fuer konkrete Arbeitsvorhaben als Teil eines
deutschen FRBR-Aktionsplanes zur Diskussion gestellt, welcher nun dem
Standardisierungsausschuss vorgestellt wurde. Der Standardisierungsausschuss
hat per Beschluss die Arbeitsstelle fuer Standardisierung gebeten, Aspekte der
FRBR im Regelwerk und fuer die Normdateien in Uebereinstimmung mit der
internationalen Entwicklung zu beruecksichtigen und durch geeignete
Untersuchungen auf Expertenebene zu untermauern.

Bericht ueber IFLA und ICABS
Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung war bei der 70. General Conference der
IFLA vertreten, die vom 22. - 27. August 2004 in Buenos Aires stattgefunden
hat. Ein ausfuehrlicher Bericht ueber die Veranstaltungen der Division
Bibliographic Control, der Core Activities ICABS und UNIMARC sowie der
Information Technology Section ist in der Zeitschrift "Bibliotheksdienst"
38.2004,10 erschienen.

LIBER MARC21 Interest Group
Das konstituierende Treffen der LIBER MARC21 Interest Group fand am 22. August
2004 in Buenos Aires statt. Bei diesem Treffen sind auch weitere
organisatorische Schritte festgelegt worden: die Untersuchung der Frage, ob
sich eine gemeinsame europaeische Position zu MARC 21 feststellen laesst, die
Organisation eines Workshops fuer Bibliotheken, die einen Formatwechsel
und/oder einen Wechsel der Katalogisierungsregeln planen, sowie die
Einrichtung eines elektronischen Newsletters bzw. einer E-Mail-Liste zum
fachlichen Informationsaustausch.

Standardisierungsarbeit fuer Bibliotheken
Das Konzept Der Deutschen Bibliothek wurde aufgrund von Anregungen aus der 8.
Sitzung des Standardisierungsausschusses neu gestaltet und steht auf der
Homepage Der Deutschen Bibliothek zur Verfuegung.

Treffpunkt Standardisierung
Die Veranstaltung des Standardisierungsausschusses "Treffpunkt
Standardisierung" im Rahmen des 94. Deutschen Bibliothekartags in Duesseldorf
findet am 15. Maerz 2005 von 14.00 - 16.00 Uhr im Raum 25.31.00.5J (Hoersaal
5J) statt und wird vom Vorsitzenden moderiert. Als Referenten konnten u.a. die
Kollegen Patrick LeBoeuf, Paris und Jeffrey Garrett, Evanston, IL gewonnen
werden.

Informationen aus der Arbeitsstelle Datenformate und
Kommunikationsschnittstellen
Herr Altenhoener und Herr Heuvelmann stellten dem Standardisierungsausschuss
die umfangreichen Aktivitaeten der Arbeitsstelle Datenformate und
Kommunikationsschnittstellen vor. Neben der Entwicklung und Pflege des
MAB-Formates wurden zunehmend weitere Formate, z.B. der MARC-Familie sowie das
im Buchhandel verwendete Format ONIX beobachtet bzw. angewendet. In den
Normungsgremien von DIN und ISO wird mitgewirkt, hier bildeten Unicode und die
Differenzierung zwischen Umlaut und Trema einen Schwerpunkt. Eine
Unterarbeitsgruppe der Expertengruppe Datenformate beschaeftigte sich mit den
Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR), einer Abbildung im
Format und Ueberlegungen fuer ein Display-Tool. Darueber hinaus werden im
Arbeitsbereich Kommunikationsschnittstellen standardisierte Verfahren zur
Online-Kommunikation zwischen Systemen (Online-Uebertragung von Datensaetzen,
Update-Funktion und Replikationsverfahren) sowie Implementierungsregeln fuer
weitere Z39.50-Profile entwickelt.
Neue Vorhaben, z.B. das gemeinsame Normdatenformat, werden fachlich begleitet.
Eine umfassende Konkordanz zwischen MAB und MARC21 ist geplant.

Mit freundlichen Gruessen
Michaela Michel

__________________________________________________

Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1006
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:goempel@xxxxxxxxxx
http://www.ddb.de