"??? ????? ???????" w?re das "Buch des Boten aus den Schriften".
biblisch wohl eher: Bote --> Prediger des? --> der aus? --> von Schriften? --> die "Schriften der Hebraeischen Bibel" (ketuwim) siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Ketuvim also so etwa: Das Buch der Prediger (Singular) der Schriften der Hebraeischen Bibel" E.R.Hilf -- http://www.inetbib.de