Re: [InetBib] Elsevier und Dritte Welt -- war: Was wurde zum UrhGbeschlossen?

["Karl Dietz" <karl.dz@xxxxxxxxx>]

> -----------------------------------------------------
> NRC.NEXT
>
> 11 July 2007 Wednesday
> 1ste Editie
>
> SECTION: WETENSCHAP; Blz. 19
>
> Wetenschappelijke literatuur gratis voor ontwikkelingslanden
>
> Rotterdam. Wetenschappers in ontwikkelingslanden kunnen tot 2015 gratis -
> of tegen geringe kosten - gebruikmaken van actuele wetenschappelijke
> literatuur. Zij krijgen de komende zeven jaar online toegang tot de
> tijdschriften van uitgevers als Reed Elsevier en Springer. Meer dan honderd
> uitgevers hebben daartoe vandaag een akkoord gesloten met drie
> VN-organisaties. Microsoft ondersteunt het initiatief op technisch gebied.
> Het akkoord met de VN-organisaties voor gezondheid (WHO), voeding en
> landbouw (FAO) en milieu (UNEP) bouwt voort op drie programma's die enkele
> jaren bestaan; Hinari, Agora en Oare bieden toegang tot biomedische,
> agrarische en milieukundige tijdschriften.
> De wetenschappelijke uitgevers willen op deze manier een bijdrage leveren
> aan de totstandkoming van de zogeheten Millenniumdoelen van de Verenigde
> Naties. Voor 2015 moet onder meer de armoede in de wereld zijn gehalveerd.
> Universiteiten in landen waar het inkomen per hoofd van de bevolking minder
> dan 1.000 dollar per jaar is, krijgen gratis toegang tot de informatie. Is
> het gemiddeld inkomen tussen 1.000 en 3.000 dollar, dan moet de instelling
> 1.000 dollar betalen. Westerse universiteiten betalen jaarlijks miljoenen
> euro's voor abonnementen op tijdschriften.
>
> LOAD-DATE: 11 July 2007
> LANGUAGE: DUTCH; NEDERLANDS
> PUBLICATION-TYPE: Krant
> Copyright 2007 NRC.NEXT
> All Rights Reserved


Maschinell nach Englisch übersetzt:

Scientific literature for free for developing countries Rotterdam.
Scientists in developing countries can up to 2015 for free - or
against small costs - use of current scientific literature. They
obtain the coming seven years online to the illustrated magazines of
editors such as Elsevier and Springer drove. More than hundred editors
to this end have today closed an agreement with three UN
organisations. Microsoft support the initiative in technical area. The
agreement with the UN organisations for health (WHO), feeding and
agriculture (FAO) and environment (UNEP) continues building on three
programmes which exist some years; Hinari, agora and Oare offer access
to biomedical, agrarian and milieukundige illustrated magazines. The
scientific editors want make this way a contribution to the production
of the millennium aims of the United Nations. For 2015 among others
the poverty in the world must have been halved. Universities in
countries where the per capita income is less than 1,000 dollars per
year, obtains for free to the information. The average income between
1,000 and 3,000 dollars is, then the institution 1,000 must pay
dollars. Western universities pay annually millions euro for
subscriptions on illustrated magazines.