AW: Katalog vs OPAC

[Kai.Skalweit _at__ fhv.Verwalt-Berlin.de]

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Sebastian Wolf [mailto:Wolf _at__ ub.uni-bielefeld.de]
> Gesendet: Dienstag, 19. August 2003 16:02
> Lothar Kalok schrieb am am 19 Aug 2003 um 11:02:
>
> > Wir wuerden auch gerne und schnell "Katalog" an Stelle von
> > "OPAC" einführen, aber: es gibt bei uns, wie an etlichen
> > anderen Bibliothekssystemen, noch eine Reihe weiterer, z.T.
> > online verfügbarer Kataloge, z.B. die Image-Kataloge.
> Ich halte eine "sprechende" Bezeichnung immer noch für das Beste. Die
> Kataloge sollten so heißen, wie das, was sie enthalten (so machen wir
> es hier in Bielefeld eigentlich schon immer).
> Also z.B. "Suche nach Büchern und Zeitschriften" (=Bibliothekskatalog
> / OPAC). Genauso kann man die anderen Kataloge z.B. "Suche nach
> Hochschulschriften" oder "Suche nach Aufsätzen" nennen.

Ich halte das Reizwort "Katalog" bzw. (etwas einge-
schraenkt) "Opac" fuer einen wichtigen Anker fuer
die Benutzer und wuerde darum niemals auf seine
Wiedergabe verzichten. - Unterhalb einer Rubrik
"Kataloge" dagegen wuerde ich auch eine verbale
Beschreibung der Inhalte bevorzugen.

Gruss
Skalweit

--
Kai Skalweit, SE B-Sk
Fachhochschule fuer Verwaltung und Rechtspflege Berlin (FHVR)
- SE Hochschulbibliothek -, Alt-Friedrichsfelde 60, D-10315 Berlin
Tel.: +49 30 9021-4210; Fax: +49 30 9021-4217