Re: AW: Betr.: AW: > Website

[Adalbert Kirchgaessner <Adalbert.Kirchgaessner _at__ uni-konstanz.de>]

At 15:53 12.07.99 +0200, you wrote:
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von:	Peter Borchardt [SMTP:peter.borchardt _at__ otelo-online.de]
>> Gesendet am:	Montag, 12. Juli 1999 15:25
>> An:	Internet in Bibliotheken
>> Betreff:	Betr.: AW: > Website
>> 
>	> Da wird firewall zu barrière de sécurité, chat zu causette,
>browser zu navigateur, www zu toile, bookmark zu signet, doch site > wird zu
>site, da es das Wort in beiden Sprachen gibt.
>	> Ganz elegant: faq wird zu foire aux questions.
>
>
>	Nunja, in Frankreich gibt es ja auch ein Ministerium, daß jede
>Wortneuschöpfung erst erlassen muß. Davon können wir nur "träumen", denn bei
>uns gibt es ja nicht einmal mehr eine eindeutige Rechtschreibung... Bei uns
>darf - im wahrsten Sinn des Wortes - jeder sagen was er will. Daß dabei die
>Verständlichkeit manchmal auf der Strecke bleibt, liegt durchaus im Rahmen
>der Spielregeln.
>
>Peter Stets
>
>-...  .  .-.  -  .  .-..  ...  --  .-  -.  -.
>Bertelsmann Verlagsarchiv / Zentralbibliothek - CBVV
>   Postfach 111, D - 33311 Gütersloh
>   Fon: +49 / 5241 / 80-2696, Fax: -6605
>   peter.stets _at__ bertelsmann.de
>.--.  .  -  .  .-.     ...  -  .  -  ...
>
Sagen durfte man ja hoffentlich bisher auch, was man wollte, nicht erst
seit der "Rechtschreibreform". Nur das Schreiben wurde "dereguliert", wobei
das m.E. nur dort ein Problem ist, wo es zu Sinnverfaelschungen oder
Unklarheit fuehrt. So sinnvoll eine allgemein akzeptierte Rechtschreibung
ist, ein "Woerter-.Genehmigungs-Ministerium" kann ich mir nur als
Totengraeber einer lebenden Sprache vorstellen.

Mit besten Gruessen an alle Schreibarbeiter

	Adalbert Kirchgaessner


******************************************************
Dr. Adalbert Kirchgaessner
Erwerbungsleiter
Bibliothek der Universitaet Konstanz
Universitaetsstrasse 10, D-78457 Konstanz 
Telefon:   07531-882848      Telefax:   07531-883082
                 e-mail: adalbert.kirchgaessner _at__ uni-konstanz.de
******************************************************