Re: [InetBib] Zeitgemäßer Name für den "Bibliothekar"tag

[Almuth Gastinger via InetBib <inetbib@xxxxxxxxxx>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Als Deutsche, die seit 24 Jahren im Ausland lebt und deren täglicher 
Sprachgebrauch (norwegisch und englisch) keine Unterscheidung zwischen 
männlicher und weiblicher Form macht, ist diese Diskussion nicht einfach so 
nachzuvollziehen. Ich verstehe natürlich, dass man in Deutschland eben oft 
nicht an Frauen UND Männer denkt (und was ist mit den anderen Geschlechtern?), 
wenn man die eine Form benutzt, während für mich immer beide oder alle 
Geschlechter gemeint sind. 
Allerdings ist das, was jetzt passiert, für mich übertrieben. Ich muss zugeben, 
dass ich das Gender-Sternchen oder was auch immer furchtbar finde. Am 
schlimmsten aber finde ich die mündliche Form mit der kurzen Pause. Für mich 
ist das dann verhunzte deutsche Sprache. Tut mir wirklich leid, wenn ich jetzt 
einige vor den Kopf stoße, aber ich wollte diese Perspektive von außen 
beisteuern. Und ich frage mich eben immer wieder, ob denn die Benutzung dieser 
Formen wirklich ein Umdenken in der Bevölkerung bewirkt? 

Aber was ich vor allem sagen wollte: bitte nicht Bibliothekarinnentag! Warum 
denn nicht ganz einfach Bibliothekstag? Es geht doch um Bibliotheken (und 
Informationseinrichtungen), in denen sowohl Bibliothekarinnen, Bibliothekare, 
und viele andere Berufe arbeiten. Im Englischen sagt man doch auch Library 
Congress oder Library Conference. 

Viele Grüße aus Trondheim,
Almuth Gastinger



> -----Original Message-----
> From: InetBib <inetbib-bounces@xxxxxxxxxx> On Behalf Of Armin Stephan via
> InetBib
> Sent: Monday, June 28, 2021 3:49 PM
> To: INETBIB <INETBIB@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Subject: Re: [InetBib] Zeitgemäßer Name für den "Bibliothekar"tag
>
> Liebe Frau Sachse,
>
> ich stimme Ihnen zu: Es geht nicht darum, einer Mehrheit gerecht zu werden.
> Es geht darum, eine "ungerechtfertigte sprachliche Einseitigkeit" zu beenden,
> weil Worte immer mehr sind als ein abstrakter neutraler Zeichencode. Sie
> machen unser Denken und unsere Vorstellungswelt sichtbar. Sie sind also
> ganz schön verräterisch, diese Dinger ... ;-)
>
> Ich oute mich jetzt mal ein wenig: Vor die Wahl gestellt zwischen
> "Bibliothekartag" und "Bibliothekarinnentag" würde ich mich inzwischen für
> die weibliche Form entscheiden, weil ich es nur fair fände, wenn nach hundert
> Jahren maskuliner Benennung jetzt mal hundert Jahre die feminine
> Benennung verwendet würde.
>
>
>
> Am 28.06.2021 um 10:45 schrieb Jacqueline Sachse via InetBib:
> > Lieber Herr Stephan, liebe Frau Wirsing,
> >
> > wie Herr Stephan begrüße ich die Petition und das Anliegen einer
> > gendergerechten Sprache. Hierfür sind die Geschlechterverhältnisse
> > unter den Beschäftigten meiner Meinung nach aber irrelevant. Nach der
> > Logik würde am Ende noch das Argument aufgebracht, es solle eigentlich
> > Bibliothekarinnentag heißen. Es geht aber nicht primär darum, einer
> > Mehrheit gerecht zu werden oder die "Wirklichkeit" abzubilden, sondern
> > allen Menschen - auch potentiell oder zukünftig Zugehörigen - offen zu
> > sein und sprachlich niemanden von vornherein auszuschließen.
> >
> > Beste Grüße
> > Jacqueline Sachse
> >
> > Am 28.06.2021 um 10:04 schrieb Wirsing, Eva via InetBib:
> > > Lieber Herr Stephan,
> > >
> > > auch bei den FaMIs ist der Frauenanteil sehr hoch. 90 Prozent könnte
> > > durchaus auch im mittleren Dienst stimmen. Wir hatten damals nur 5
> > > Jungs in der Berufsschulklasse.
> > >
> > > Viele Grüße
> > >
> > > Eva Wirsing
> > >
> > > Eva Wirsing
> > > Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste / Fachrichtung
> > > Bibliothek
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Universitätsbibliothek Eichstätt
> > > Abteilung Benutzung und Service // Abteilung Bestandsentwicklung
> > > Universitätsallee 1, Zimmer 037 (Dienstagvormittag und
> > > Donnerstagnachmittag Zimmer 016)
> > >
> > > 85072 Eichstätt
> > >
> > > Mail: eva.wirsing@xxxxx
> > > Telefon: 08421/93-23079 oder -21488
> > > Internet: http://www.ku.de/bibliothek
> > >
> > >
> > > -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > > Von: InetBib <inetbib-bounces@xxxxxxxxxx> Im Auftrag von Armin
> > > Stephan via InetBib
> > > Gesendet: Montag, 28. Juni 2021 09:59
> > > An: INETBIB <INETBIB@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> > > Betreff: Re: [InetBib] Zeitgemäßer Name für den "Bibliothekar"tag
> > >
> > > Lieber Herr Schaarwächter,
> > >
> > > ein kleines Manko der Petition scheint mir zu sein, dass hier zwei
> > > (berechtigte) Anliegen vermengt werden.
> > >
> > > Da ist zum einen die Problematik der nicht gendergerechten Sprache,
> > > die auf der Website der Petition herausgestellt wird. Eine nahezu
> > > erstaunliche Sache. Im gehobenen Dienst dürfte der Frauenanteil
> > > Richtung
> > > 90 Prozent tendieren, man könnte inzwischen mit Fug und Recht von
> > > einem "Frauenberuf" sprechen. Und auch im höheren Dienst geht die
> > > Tendenz eindeutig in diese Richtung. (Bei den FAMIs weiß ich es
> > > nicht.) Alternative Benennungen zu finden, die dem gerecht werden,
> > > scheint mir nicht allzu schwierig zu sein. Die Petitionsseite nennt
> > > ja selber einige naheliegende neutrale Bezeichnungen.
> > >
> > > Zum anderen gibt es die von Ihnen angesprochene Denkrichtung, dass
> > > der Begriff "Bibliothekar" der Vielgestaltigkeit unseres
> > > Berufsumfeldes nicht mehr gerecht wird, also veraltet ist. Hier
> > > scheint es mir schwieriger, eine passende und griffige
> > > Begriffsalternative zu finden, wie vielleicht der sachlich ja nicht
> > > unzutreffende Begriff "Informationsveranstaltung" zeigt ...
> > >
> > > Ich persönlich möchte mit meiner Unterschrift unter die Petition das
> > > erste Anliegen vorbehaltlos unterstützen. Bei dem zweiten Anliegen
> > > fehlt mir noch eine Idee. Nach meiner Beobachtung sind alle
> > > bisherigen Versuche, unseren Beruf und unsere Institution
> > > umzubenennen, zwar vielleicht eine Präzisierung gewesen, zugleich
> > > aber auch "sperrig" und deshalb einer besseren öffentlichen
> > > Wahrnehmung nicht zuträglich.
> > >
> > >
> > > Am 28.06.2021 um 09:18 schrieb Michael Schaarwächter via InetBib:
> > > > Hallo und guten Morgen,
> > > >
> > > > in den ersten 24 Stunden gab es bereits 666 Unterschriften, jetzt
> > > > stehen wir kurz vor 1000. Das ist ein großartiger Erfolg, aber jede
> > > > weitere Stimme zählt und erhöht die Sichtbarkeit der Aktion.
> > > >
> > > > Haben Sie schon unterschrieben?
> > > > https://openpetition.de/!rjbtt
> > > >
> > > > Sie können übrigens beim Unterschreiben auch ankreuzen "Mein Name
> > > > soll nicht öffentlich sichtbar sein". Vielen Dank für Ihre und Deine 
> > > > Stimme!
> > > >
> > > > Mit freundlichen Grüßen
> > > > Michael Schaarwächter
> > > >
> > > > Am 23.06.2021 um 13:48 schrieb Michael Schaarwächter via InetBib:
> > > > > Hallo *
> > > > >
> > > > > "Der 109. Bibliothekartag wurde von Bibliotheksmenschen mit den
> > > > > unterschiedlichsten beruflichen Hintergründen besucht. Unser
> > > > > Berufsfeld besteht, entgegen des Titels der Veranstaltung, nicht
> > > > > nur aus Bibliothekaren. Im Jahr 2021 diese große Konferenz
> > > > > weiterhin "Bibliothekar"tag zu nennen, ist daher nicht mehr zeitgemäß."
> > > > >
> > > > > Es wird Zeit, die Graswurzelbewegungen zusammenzufassen. Es wird
> > > > > Zeit, den Schwung der Diskussion zu nutzen, und eine Petition ist,
> > > > > wie ich finde, ein guter Weg, um ein Meinungsbild einzuholen.
> > > > >
> > > > > Bitte mitzeichnen:
> > > > > https://openpetition.de/!rjbtt
> > > > >
> > > > > "Wir sind und können Vielfalt.
> > > > > Lasst es uns gemeinsam beweisen!"
> > > > >
> > > > > Vielen Dank für Ihre und Deine Stimme!
> > > > >
> > > > > Mit freundlichen Grüßen
> > > > > Michael Schaarwächter
> --
>
> Mit freundlichen Gruessen
> *Armin Stephan*
> /Jefe de Biblioteca/
> Augustana-Hochschule / Bibliothek
> Waldstr. 15
> *D-91564 Neuendettelsau*
> Tel. 09874/509-300
> |
> |      ,__o
> |    _-\_<,
> |   (*)/'(*)