Re: [InetBib] Hebräisch Buchtitelübersetzung

[Avischai Stenger <stengera@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Guten Tag Her Dreher,

Sefer ha-Magid mi-ketuvim ??? ????? ???????

http://www.hebrewbooks.org/42353??? ????? - ??????  <http://www.hebrewbooks.org/42353>, ?? 
??"? ?????? "????? ????", ???????, ????
oder
http://www.hebrewbooks.org/39919?????-??????  
<http://www.hebrewbooks.org/39919>, ??????, ???

beide sind Erklärung /Erläuterungsbücher .Inhaltlich wäre also "laut Vorleser" / 
"Erklärer" passend zu ????
Sefer = Buch
mi-ketuvim = aus der Schriften


Beste Grüße
A.Stenger



Am 27.08.2013 10:26, schrieb Alexander:
> Sehr geehrte Damen und Herren,
>
> vielleicht kann mir jemand von Ihnen bei der Übersetzung der Titelseite
> eines Buches aus dem 18. Jahrhundert helfen, dass mir die Tage in die
> Finger gekommen ist. Mein biblisches Hebräisch genügt leider zur
> Übersetzung nicht mehr.
> Der Anfang des Titels lautet: „sefer hamagid miketubim".
> Eine Fotographie der Titelseite kann ich gerne als Anhang separat
> verschicken. Dies ist über die Verteilerliste nicht möglich wegen der
> Mailgröße!
> Vielen Dank für jede Hilfe!
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Alexander Dreher (Dipl. Phys.)


--
Beste Grüße

Avischai Stenger

-----------------
Technische Universität Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek
- Elektronische Informationsdienste
Magdalenenstr. 8, 64289 Darmstadt, Tel. 06151/16-75586

--
http://www.inetbib.de