Re: [InetBib] Google-Digitalisate aus Wien sind Murks

["Kaiser Max" <max.kaiser@xxxxxxxxx>]

Lieber Herr Graf,
Liebe Liste,

Zur Qualitätskontrolle im Rahmen unserer Kooperation mit Google möchten wir
anmerken, dass an der Österreichischen Nationalbibliothek eine aufwändige
Qualitätsüberprüfung der Digitalisate mit erheblichem Personal- und
Ressourcenaufwand durchgeführt wird. Bitte jedoch die Dimension des Projekts
im Auge behalten: Wir haben es hier mit einem Massendigitalisierungsprojekt
zu tun, bei dem von der Österreichischen Nationalbibliothek pro Tag weit
mehr als 50.000 Digitalisate verarbeitet werden.

Wir arbeiten in der Qualitätskontrolle mit einer Kombination aus
automatisierten Routinen, statistischen Verfahren und manueller Überprüfung.
Die von Ihnen genannten Mängel sind uns bekannt und zum größten Teil keine
Scanfehler, sondern Fehler aus dem Post-Processing der Bilder. Durch
Re-Processing können viele der Mängel behoben werden. Da es unser Ziel ist,
systematische Fehler zu entdecken und zu beheben, sind wir für Rückmeldungen
wie Ihre dankbar, da sie uns helfen, unsere Prüfroutinen zu optimieren.

Abschließend möchte ich jedoch anmerken, dass die Qualität der Digitalisate
generell sehr hoch ist - und vor allem wird durch dieses Projekt in den
nächsten Jahren der Großteil des historischen Buchbestands der
Österreichischen Nationalbibliothek (600.000 urheberrechtsfreie Werke vom
frühen 16. bis zum späten 19. Jahrhundert) einem weltweiten Publikum
kostenfrei zugänglich gemacht; derzeit über Google Books, ab Mitte 2012 auch
über die Digitale Bibliothek der Österreichischen Nationalbibliothek.

Mit besten Grüßen aus Wien
Max Kaiser, Projektleiter "Austrian Books Online"

http://www.onb.ac.at/austrianbooksonline/

---------------------------------------------------
Max Kaiser
Leiter der Abteilung für Forschung und Entwicklung
Österreichische Nationalbibliothek
Josefsplatz 1, A-1015 Wien
Tel.:  +43 1 53410-370
Fax:   +43 1 53410-681
Email: mailto:max.kaiser@xxxxxxxxx
http://www.onb.ac.at/ 



> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
> [mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von 
> Sebastian Beßler
> Gesendet: Sonntag, 25. September 2011 11:29
> An: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Betreff: Re: [InetBib] Google-Digitalisate aus Wien sind Murks
>
> Am 09/24/2011 04:21 PM, schrieb Klaus Graf:
> > Dass die Google-Digitalisate der BSB - auch die im lokalen
> > Angebot gespiegelten - unzaehlige gravierende Scanfehler
> > aufweisen, ist bekannt. Dass auch in Wien eine wirksame
> > Qualitaetskontrolle nicht stattfindet, geht aus juengst
> > bekannt gewordenen Digitalisaten hervor:
>
> Qualitätskontrolle ist Personalaufwendig, sowas kann sich heutzutage
> einfach niemand mehr Leisten. Vorallem da ja fehlerhafte 
> Dokumente dann
> erneut eingescannt werden müßten was den Arbeitsaufwand und damit die
> Kosten auch wieder erhöht.
> Solange die Etas für solche Vorhaben von den Trägern nicht 
> entsprechend
> dimensioniert werden muß man wohl einfach damit Leben. Wenn 
> etwas billig
> erledigt werden soll dann darf man sich auch nicht Wundern wenn die
> Ergebnisse am Ende billig aussehen.
>
> Gruß
>
> Sebastian Beßler
>
> -- 
> http://www.inetbib.de

-- 
http://www.inetbib.de