Re: [InetBib] Entzifferung zweier übereinanderliegender Handschriften

[Torsten Schassan <schassan@xxxxxx>]

Lieber Herr Welsch,

> Es geht um Brieftexte in einem Heft, dessen Seiten perforiert waren. Die
> Briefe wurden mit einem weichen Bleistift geschrieben und durch
> Unterlegen eines blauen Kopierblattes kopiert. Dadurch entstanden von
> jeder Seite ein graues Original und eine hellblaue Kopie. Zum Versand
> wurde jeweils ein Blatt aus dem Heft getrennt.
> Leider hat der Schreiber einige Male nicht aufgepaßt und Seiten doppelt
> beschrieben, so daß grauer und blauer Text übereinander liegen. So ist
> das Entziffern der beiden Texte fast unmöglich.
> Hat jemand eine Idee? Wäre dies eine Einsatzmöglichkeit für eine
> UV-Lampe bzw. Quarzlampe, wie sie in Handschriftenabteilungen gebraucht
> wird? Käme man weiter mit der Bearbeitung von Farbscans?

UV-/Quarzlampe könnte man probieren, dem würde ich aber wenig 
Erfolgschancen einräumen, eher schon Multispektralaufnahmen, aber das 
ist sehr aufwändig (=teuer). Die einfachste und zugleich 
erfolgversprechende Methode dürfte die digitale Nachbearbeitung von 
Farbscans sein:

Sie haben drei Farben/Farbkombinationen auf dem Blatt: hellblau, grau 
und hellblau über grau?

Sie könnten versuchen, wechselweise die rein hellblauen bzw. grauen 
Partien in die Hintergrundfarbe umzurechnen und die Mischfarbe je einmal 
in die Farbe, die übrigbleiben soll. Das Problem dürften hier die 
Schwellwerte sein, denn die Farben dürften in der Farbskala nahe 
beieinander liegen.

Natürlich dürften solche Untersuchungen nur an den Dateien erfolgreich 
sein, die nicht zuvor durch einen Komprimieralgorithmus entstellt worden 
sind: TIF oder verlustfrei komprimierte andere Datenformate sind zu 
bevorzugen.


Mit besten Grüßen,
Torsten Schaßan

-- 
Torsten Schassan
Digitale Editionen
Abteilung Handschriften und Sondersammlungen
Herzog August Bibliothek, Postfach 1364, D-38299 Wolfenbuettel
Tel.: +49-5331-808-130 (Fax -165), schassan {at} hab.de

http://www.hab.de/forschung/projekte/europeana-regia.htm
http://www.hab.de/forschung/projekte/weiss64.htm


-- 
http://www.inetbib.de