Re: [InetBib] Kateb Yacine. Ameisen

["Martina Febra" <martina.febra@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Liebe Liste,

 

als Antwort zu folgender Frage:

 

" eine Anfrage nach einer Textzeile aus einem Buch von dem

algerischen Schriftsteller Kateb Yacine. Vielleicht weiss ja zufaellig

jemand, in welchem Buch der Satz vorkommt: "Und wie zwei Ameisen / Wenn

die Erde gebebt hat / Bleibt uns nur noch / Zu simulieren den gemeinsamen
Tod". " 31.10.2003 in RABE. 

 

MfG, Karl Dietz

www.karldietz.de

 

Das Zitat stammt aus dem Buch

 

Yacine, Kateb:                                                

 

L'oeuvre en fragments : inédits littéraires et textes

retrouvés, rassemblés et présentés par

Jacqueline Arnaud / Kateb Yacine. - 

   Paris: Sindbad, 1986. - 446 S.

(La bibliothèque arabe : litteratures)

ISBN 2-7274-0129-9

 

Es handelt sich um die letzte Strophe des Gedichts/ oder der
?Strophensammlung? ?Fragments inédits?,  (S. 123)

 

?Et comme deux fourmis

Quand la terre a tremblé

Nous n?avons plus

Qu? à simuler la mort commune?

 

Viele Grüße aus Berlin,

 

Martina Febra

Martina Febra
Zentrum Moderner Orient

Bibliothek

Telefon: +49-(0)30-80307-106
Email:  <mailto:martina.febra@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
martina.febra@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 

 <http://www.zmo.de/biblio/main.htm> Bibliothek des ZMO