Re: [InetBib] Rechtschreibung und Suche

[Hermann Huemer <hermann.huemer@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo Lars, Hallo Liste,

Lars Aronsson wrote:

> Bei Google.de hat 
> man diese Wörter als Synonymen verstanden, aber die Ergebnisse für 
> Fotografien (8,9 Mio) und Photographien (0,96 Mio) unterscheiden 
> sich noch!
>
> Meine Frage war eigentlich ob jemand versucht hat, eine 
> Suchmaschine für die ältere (vor 1901: C, Th) Rechtschreibung zu 
> konstruieren? 

Dieses Phänomen tritt besonders bei Eigennamen und Wörtern, deren 
Schreibweise im Zuge einer Rechtschreibreform verändert wurde, auf.

Um diesem Problem beizukommen, wurde von CONVERA – einem Anbieter von 
Suchtechnologien – ein patentierter Mechanismus zur Mustererkennung 
entwickelt. Mit Hilfe des "Adaptive Pattern Recognition Process" ist es 
der Suchmaschine CONVERA RetrievalWare möglich, relevante Dokumente auch 
dann zu finden, wenn Suchbegriff und Begriff im Dokument nicht exakt 
dieselbe Zeichenfolge aufweisen. Gibt der Anwender also beispielsweise 
den Suchterm „Fotografie“ ein, so findet die Suchmaschine sowohl alle 
Dokumente, die diese neue Schreibweise enthalten, als auch jene 
Dokumente, in welchen noch das alte „Photographie“ verwendet wird.
Tippfehler bei der Suchanfrage, alte oder neue Rechtschreibung ebenso 
wie Fehler bei der OCR-Erkennung im Zuge von Scan-Prozessen führen somit 
nicht mehr – wie bei anderen Suchmaschinen – zu einer Verringerung des 
Recalls (Vollständigkeit der Suchergebnisse), wodurch die Qualität der
Rechercheergebnisse selbstredend signifikant erhöht wird.

Bei Interesse empfehle ich, sich an meine Kollegin zu wenden unter:
elisabeth.harzhauser@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mit besten Gruessen aus einem grauen Wien

Hermann Huemer.

***********************************************************

+ Dr. Hermann Huemer
+ mailto: hermann.huemer@xxxxxxxxxxxxxxx
+ http://www.academicus.info

***********************************************************