[InetBib] Benutzerbefragung zu The European Library

["Woldering, Britta" <woldering@xxxxxxxxxx>]

Mehrfachempfang bitte ich zu entschuldigen

Unterstützen Sie Book Aid International: Nehmen Sie an der Benutzerbefragung zu 
The European Library teil 

The European Library (www.theeuropeanlibrary.org) führte im Sommer 2005 eine 
Benutzerbefragung zur Beta-Version der Website von The European Library durch. 
Die Ergebnisse sind in die erste Version von The European Library, die im 
November 2005 freigeschaltet wurde, eingeflossen. Wir möchten nun von unseren 
Nutzern wissen, welche weiteren Verbesserungsmöglichkeiten sie sehen.

The European Library ist ein Internet-Portal, das den Zugang zu den Beständen 
europäischer Nationalbibliotheken ermöglicht. Es bietet eine kostenlose 
integrierte Suche in den Sammlungen und Katalogen der Partnerbibliotheken. Die 
Umfrage befasst sich mit der Verständlichkeit der Portal-Struktur, insbesondere 
mit der Notwendigkeit, vor der Durchführung einer Suche diejenigen Kataloge und 
Sammlungen auszuwählen, in welchen gesucht werden soll. Die Entwickler von The 
European Library würden sich freuen, wenn Sie die Website 10-15 Minuten 
ausprobieren und im Anschluss den Fragebogen ausfüllen würden, was maximal 10 
Minuten in Anspruch nimmt. Der Fragebogen liegt in den Sprachen der European 
Library-Partner vor:

Deutsch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_german.htm 
Englisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_english.htm 
Estnisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_estonian.htm 
Finnisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_finnish.htm 
Französisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_french.htm 
Italienisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_italian.htm 
Kroatisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_croatian.htm 
Lettisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_latvian.htm 
Portugiesisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_portuguese.htm 
Serbisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_serbian.htm  
Slowenisch: www.irn-research.com/EuroLib/europeanlibrary2_slovenian.htm 

Wie bei der letzten Benutzerbefragung wird The European Library pro vollständig 
ausgefülltem Fragebogen 2 Euro an Book Aid International spenden 
(www.bookaid.org/cms.cgi/site/index.htm). Die Ergebnisse der Umfrage sollen The 
European Library bei der Weiterentwicklung des Portals im Sinne des Nutzers 
helfen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den deutschen Partner von The 
European Library: Die Deutsche Bibliothek, Britta Woldering, 
woldering@xxxxxxxxxx oder die Leiterin des The European Library Office: Jill 
Cousins, jill.cousins@xxxxx

_________________________________________________


Dr. Britta Woldering
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Generaldirektion
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1541
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:woldering@xxxxxxxxxx
http://www.ddb.de