[InetBib] RAK / ISBD

["Maurizio Grilli" <Maurizio.Grilli@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Liebe Liste,

für Ihre Anregungen bedanke ich mich sehr. Ich befinde mich hier im Südtirol in 
einer Art Schnittstelle zwischen deutschem und italinischem Bibliothekswesen. 
Wenn das von Interesse für Sie ist, kann ich berichten, dass die italienischen 
RAKs - die RICA (Regole Italiane di Catalogazione per Autori) - nur noch zur 
Hälfte benutzt werden und zwar für den Teil in dem die Medienansetzung geregelt 
wird. Für die Medienbeschreibung hat man die RICA regelrecht mit den ISBDs 
ersetzt und dies nicht so, dass man neue Regeln NACH den ISBDs entworfen hat, 
sondern so, dass das ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico, 
Italienische Zentralinstitut für den Zentralkatalog) die ISBD selbst, in dem 
von der IFLA offiziell publiziertes Dokument ISBD(M) : International Standard 
Bibliographic Description for Monographic Publications : Recommended by the 
ISBD Review Group ; Approved by the Standing Committee of the IFLA Section on 
Cat  ins italienische übersetzt und veröffentlicht hat. 

 

Von RICA ist im Bereich Medienbeschreibung auch für wissenschaftliche Medien 
keine Rede mehr. Alle Regeln sowohl für die Ansetzung (aus den RICA) als auch 
für die Beschreibung (aus den ISBDs) der Medien sind von Giuliana Sapori 
zusammengebracht und Open Access im Internet verfügbar gemacht worden: 
http://www.cilea.it/Virtual_Library/bibliot/sapori/manuale.htm.

 

Gerade hier im Südtiroler Bibliothekswesen merke ich, wie es vorteilhaft wäre, 
wenn die Regeln für die Medienbeschreibung gemeinsam wären. Dass sich die ISBD 
Future Directions Study Group im April 2005 sich in der Deutschen Bibliothek 
Frankfurt am Main getroffen hat, ist vielleicht ein Zeichen dafür, dass man in 
diese Richtung geht.

 

Schöne Grüße!

Maurizio Grilli

 

 

_______________________________

 

Claudiana

 

Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe

 

Bibliothek

 

Dr. Maurizio Grilli

 

maurizio.grilli@xxxxxxxxxxxxxxx

Tel. +39-0471-442629/-12

Fax +39-0471-442626

www.claudiana.bz.it