Re: [InetBib] RAK / ISBD

["Lothar Kalok" <lothar.kalok@xxxxxx>]

Lieber Herr Grilli,
die ISBD (International Standard Book Description) regeln
die Gestaltung der Titelaufnahme, dh z.B. die Reihenfolge
der einzelnen Elemente (Titel, Verfasserangabe etc.).

Für die Katalogisierung werden aber auch Regeln 
benoetigt, welche und wieviele Personen erfasst
werden, wie die Namen erfasst werden, 
nach welcher Vorschrift kyrillische Schrift
in lateinische Schrift umzusetzen ist (mein
Lieblingsbeispiel ist Ciaichovschi / Tschaikowski)
etc. (Ganz zu schweigen von der Behandlung von
mehrbändigen Werken).

Hier liegen die wesentlichen Unterschiede zwischen
den nationalen Regelwerken AACR, RAK etc. Dagegen
sollten alle nationalen Regelwerke die ISBD 
für die Beschreibung der Titel anwenden. 

Die "Preussischen Instruktionen" weichen z.B. von der ISBD
ab, da sie zum Teil versuchten, das Titelblatt
wiederzugeben. Die ISBD sind dagegen "analytisch"
strukturiert.

Wenn ich mir die heutigen Online-Kataloge ansehe,
dann bin ich mir nicht so sicher, dass das den
ISBD entspricht, aber ich habe mich auch schon
lange nicht mehr damit befasst.

Viele Gruesse
Lothar Kalok


> --- Ursprüngliche Nachricht ---
> Von: "Maurizio Grilli" <Maurizio.Grilli@xxxxxxxxxxxxxxx>
> An: <inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Betreff: [InetBib] RAK / ISBD
> Datum: Fri, 20 Jan 2006 09:44:20 +0100
>
> Liebe Liste,
>
> ich arbeite als Bibliotekar an der Landesfachhochschule für
> Gesundheitsberufe in Bozen. Während meiner bisherigen Erfahrung im
deutschen
> Bibliothekswesen habe ich nur von den RAKs gehört. 
>
> Dann komme ich nach Italien und alle reden wie von einer ganz
> selbstverständlichen Sache von ISBD als Standard für den
medienbeschreibenden Teil der
> Katalogisierung. Die "Philosophie": allgemeine, überregionale Regeln für
> die Medienbeschreibung, besondere Regeln für die Ansetzungsformen, da
diese
> noch mit den einzelnen Gebräuchen und Traditionen zu tun haben. 
>
> Habe ich in Deutschland etwas verpasst?
>
>  
>
> Viele Grüße!
>
> Maurizio Grilli
>
>  
>
>  
>
> _______________________________
>
>  
>
> Claudiana
>
>  
>
> Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe
>
>  
>
> Bibliothek
>
>  
>
> Dr. Maurizio Grilli
>
>  
>
> maurizio.grilli@xxxxxxxxxxxxxxx
>
> Tel. +39-0471-442629/-12
>
> Fax +39-0471-442626
>
> www.claudiana.bz.it
>
>  

-- 
Lothar Kalok
Bahnhofstr. 39
35325 Muecke

DSL-Aktion wegen großer Nachfrage bis 28.2.2006 verlängert:
GMX DSL-Flatrate 1 Jahr kostenlos* http://www.gmx.net/de/go/dsl