[InetBib] IFLA-Leistungsbericht 2005 dt. Version

["Hella Klauser" <klauser@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Namen der designierten IFLA-Präsidentin Frau Dr. Claudia Lux leite ich
den IFLA-Leistungsbericht 2005 an Sie weiter. In kurzer Form finden Sie hier
die wichtigsten Aktivitäten und Vorhaben der IFLA des letzten Jahres in
deutscher Übersetzung. Den Bericht wie auch weitere Informationen zur IFLA
finden Sie auf der Webseite http://www.ifla-deutschland.de/de/aktuelles/.
Die englische Originalversion ist auf der IFLANET-Webseite unter
http://www.ifla.org/III/announce/achievements2005.htm einzusehen.
Mit freundlichen Grüßen
Hella Klauser
Kompetenznetzwerk für Bibliotheken
im Deutschen Bibliotheksverband e.V.
IFLA-Nationalkomitee - Sekretariat
Strasse des 17. Juni 114
D-10623 Berlin
klauser@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://www.ifla-deutschland.de/


IFLA-Leistungsbericht 2005
14. Dezember 2005

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

2005 war ein spannendes und erfolgreiches Jahr für IFLA. Den Schwerpunkt der
Aktivitäten bildete der Weltgipfel zur Informationsgesellschaft (WSIS ?
http://www.itu.int/wsis), aber auch in vielen anderen Bereichen war 2005
sehr erfolgreich, auf professioneller Ebene, bei der Mitgliederbetreuung und
bezüglich der Steuerung und Verwaltung des Verbandes.

Die drei Säulen der IFLA, vom Vorstand im Dezember 2004 verabschiedet,
bieten einen leistungsfähigen Rahmen für die Präsentation und die
Überprüfung der Aktivitäten und Prioritäten.
Seine Elemente- Gesellschaft, Berufsstand, Mitglieder ? legen IFLAs
Arbeitsgebiete für Bibliotheken und Informationsdienste weltweit fest, die
vom IFLANET, der IFLA-Zentrale, den Büros der regionalen Aufgaben und
Kernaktivitäten sowie vom Vorstand unterstützt werden. Eine Reihe von
Initiativen wurde ergriffen, um IFLAs Aktivitäten und Prioritäten besser
aufeinander abzustimmen, wie zum Beispiel die Wiedervorlage des Haushalts
unter Berücksichtigung der drei Säulen und die Einführung eines
Strategieplans, der in der März-Sitzung vom Vorstand abschließend beraten
wird. Der Vorstand hat außerdem eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die die
Satzung der IFLA aus dem Jahre 2000 überarbeiten wird. Einige Anregungen
dieser Arbeitsgruppe werden Anfang 2006 mit der Bitte um Kommentar in Umlauf
gehen. Diese Umfrage kann zu einigen Änderungen der Satzung führen, die den
Mitgliedern in diesem Jahr vorgelegt werden, weitere werden zu einem
späteren Zeitpunkt folgen.

Die Säule der Gesellschaft würdigt die entscheidende Rolle der Bibliotheken
und Informationsdienste bei der Etablierung starker und funktionierender
Gemeinden, Nationen und Organisationen. Unser Engagement der letzten vier
Jahre für den Weltgipfel der Informationsgesellschaft von der Genfer Phase
bis zum Gipfeltreffen in Tunis im November diesen Jahres betonte die
wichtige Rolle der Bibliotheken in der Herausbildung einer
Informationsgesellschaft für alle (ein Bericht wird bald im IFLANET
erscheinen). Es ist nun unsere Aufgabe sicherzustellen, dass die Regierungen
ihre während der WSIS-Verhandlungen eingegangenen Verpflichtungen auch
tatsächlich einhalten.

Unsere Erfolge, einschließlich der gelungenen Vor-Konferenz in der
Bibliotheca Akexandria in Ägypten, verdanken wir vor allem der effektiven
Zusammenarbeit vieler Kolleginnen und Kollegen, insbesondere dem Engagement
nationaler Verbände, individueller Mitglieder und denen, die sich in
nationale WSIS Delegationen einbringen konnten. Insgesamt war die
Beteiligung am WSIS eine Darstellung der Stärke und Bedeutung unserer
Mitglieder-Säule, die wir in diesem Jahr zusätzlich durch die Einführung der
neuen Gebührenstruktur für nationale Verbände und durch die Hinzufügung der
Kategorie ?weitere Verbände? gestärkt haben. Außerdem hat der Vorstand auf
seiner Sitzung im Dezember beschlossen, die Kategorie ?studentische
Mitgliedschaft? beizubehalten, um die Verjüngung von IFLA und des
Berufstandes zu fördern.

IFLAs Bekenntnis zu gesellschaftlichen Belangen zeigte sich sowohl in der
Fortsetzung der FAIFE-Aktivitäten, die einen Untersuchungsbericht und zwei
Stellungnahmen zur Situation der Menschenrechte in Tunesien (dem
Austragungsort von WSIS) veröffentlichte, als auch in der engagierten
Unterstützung von CLM (Copyright and other legal matters), die ihre Arbeit
zum geistigen Eigentum von der Weltorganisation für geistiges Eigentum
(WIPO) auf die Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) diesen
Monat ausgeweitet hat. Diese Kernaktivitäten zeigen, wie unsere
professionellen Interessen im gesellschaftlichen Zusammenhang zu sehen sind;
sie gehen viele der kontextabhängigen Probleme an, die die Arbeit von
Bibliotheken und Informationsdiensten weltweit beeinträchtigen.

Des weiteren hat IFLA auf die verheerende Tsunami-Katastrophe vor zwölf
Monaten reagiert, die einige Staaten um den Indischen Ozean traf, und auch
bei weiteren Katastrophen in anderen Teilen der Welt Hilfe geleistet. Wir
haben die Wichtigkeit von Bibliotheken und Informationsdiensten betont,
haben unsere Kollegen in Not unterstützt, und wir haben durch die
Zusammenarbeit mehrerer nationaler Bibliotheksverbände die IFLA Relief and
Development Partnership (IRDP) gegründet. IRDP wird uns zukünftig in die
Lage versetzen, zur  Katastrophenbekämpfung beizutragen, insbesondere bei
der Dokumentation der entstandenen Schäden, bei der Ausarbeitung von
Zukunftsplänen, aber auch bei der Förderung von Vorbeugemaßnahmen.

Diese Initiative hilft, unsere gefestigten professionellen Strukturen zu
untermauern, oder, wenn nötig, auch wieder aufzubauen, wie sie in unserer
berufsbezogenen Säule dargelegt sind. Weitere professionelle Aktivitäten des
Jahres waren: der erfolgreiche Weltkongress Bibliothek und Information in
Oslo; die Veranstaltungen einzelner IFLA Sektion und Gremien und weitere
drei herausragende Konferenzen: die Konferenz zur Fernleihe in Tallinn im
September, das im letzten Monat auf höchster Ebene stattgefundene Colloquium
zur Informationskompetenz und lebenslangem Lernen an der Bibliothek in
Alexandria, sowie das IFLA-Treffen der Experten zum Internationalen
Katalogisierungscode (IME ICC3) in Kairo diesen Monats. Diese Konferenzen
und die Arbeit, die in PAC, ALP, ICABS und UNIMARC geleistet werden, tragen
zur Lebendigkeit und Bedeutung unseres globalen Verbundes bei. Häufig münden
ihre Programme in Publikationen, wie die zeitgerechte Veröffentlichung
Preparing for the Worst, Planning for the Best: Protecting our Cultural
Heritage from Disaster (hrsg. Nancy Gwinn und Johanna Wellheiser, IFLA
Publications no. 111, Munich, Saur, 2005). Oft erscheinen über die
Aktivitäten auch Artikel im IFLA-Journal, das 2005 den Verlag wechselte und
nun bei Sage Publications erscheint. Wir hoffen, dass damit die Grundlage
für eine anspruchvollere und attraktivere Zeitschrift geschaffen wurde.

Im Februar haben wir Dr. Peter Lor als unseren Generalsekretär willkommen
geheißen und ihn sogleich mit einem sehr anspruchsvollen Arbeitsprogramm zur
Rationalisierung der Arbeitsabläufe der IFLA konfrontiert, das gemeinsam mit
dem Vorstand, dem Fachausschuss, den Mitarbeitern und weiteren Kolleginnen
und Kollegen angegangen werden soll. Peter hat eine externe Auswertung
unserer betrieblichen Vorgänge in Auftrag gegeben, deren Ergebnis dem
Vorstand im Dezember vorgelegt wurde. Einige der Empfehlungen sind bereits
umgesetzt worden, weitere stehen zur Diskussion. Es ist deutlich geworden,
dass die höchste Priorität bei der Erneuerung des IT-Netzes der IFLA liegt,
und zwar sowohl für IFLANET als auch für das interne Verwaltungssystem, um
schneller und effizienter reagieren zu können. Der Haushaltplan für 2006 hat
Gelder für die erste Phase, die detaillierte Projektplanung, bereit
gestellt. Es ist aber offenkundig, dass eine zusätzliche Finanzierung nötig
sein wird, um das Projekt ohne Verzögerung abschließen zu können.

Für die erfolgreiche Umsetzung dieser Verbesserung sowie für die
Sicherstellung der kontinuierlichen Arbeit von IFLA und hier insbesondere
ihrer Kernaktivitäten, sind wir in hohem Masse auf die Unterstützung unserer
Mitglieder angewiesen. Daher hat der Vorstand der Schaffung eines IFLA Fonds
zugestimmt, der bereits einige Gelder gesammelt hat, um die Interessen und
Ziele des Verbandes zu vertreten. Auf dem Formular zur Erneuerung der
Mitgliedschaft wird es die Möglichkeit geben, zusätzliche Beiträge zu
leisten, um gezielt unsere Interessen und Kernaktivitäten zu unterstützen.
Wir möchten Sie und ihre Organisationen dazu ermutigen, dem Fond
beizusteuern, so dass IFLA weiterhin der starke globale Fürsprecher für
Bibliotheken und Informationsdienste sein kann.

Ein von Herzen kommendes Danke-schön allen, die so viel zu dem Erfolg des
Jahres 2005 beigetragen haben: unseren Mitgliedern, Funktionsträgern,
Mitarbeitern und allen weiteren Befürwortern.

Wir wünschen Ihnen alles Gute für 2006 ? ein gutes Neues Jahr!

Alex Byrne                      Claudia Lux                             Peter 
Lor
Präsident                       designierte Präsidentin         Generalsekretär


(Übersetzt aus dem Englischen von B. Santamauro in Zusammenarbeit mit H.
Klauser, Kompetenznetzwerk für Bibliotheken (knb) im DBV / Internationale
Kooperation, Jan. 2006)