Re: [InetBib] Systembibliothekar

["Strzolka, Rainer" <Rainer.Strzolka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Ich hoffe sehr daß der "Systembibliothekar" nicht analog zum
"Systemgastronom" gebildet wurde, ein Begriff, mit dem euphemistisch seit
einiger Zeit die Mitarbeiter bezeichnet werden, die bei McDonalds und in
anderen Frittenbuden auf befristeten Billiglohnjobs schuften. Aber: wer
weiß.... 

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von Jakob
Gesendet: Mittwoch, 7. Dezember 2005 10:54
An: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: [InetBib] Systembibliothekar

Hallo,

Ich habe jetzt schon einige Stellenanzeigen zum "Systembibliothekar" 
gelesen - vermutlich handelt es sich dabei um eine freie Übersetzung 
des "system librarian" - gibt es zu diesem Begriff (auch dem 
englischen) anerkannte Definitionen oder ist ein Systembibliothekar 
einfach ein Bibliothekar, der mit (technischen) Systemen zu tun hat? 
Der Begriff "System librarianship" scheint das abzudecken, was früher 
unter "Library Automation" (Bibliotheksautomation) zusammengefasst 
wurde - aber wie sieht es im Deutschen aus? Ist "Systembibliothekar" 
nur ein Modewort oder schon eine feststehende Bezeichnung?

Gruß,
jakob