Re: (Fwd) Fw: Symposium in Slubice "Informationsbedürfnisse in de

[Frauke Mahrt-Thomsen <frauke.mahrt-thomsen@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Liebe Frau Simon,

danke für die Zusendung des Programms per Post. Ich werde so gut es in
meinen Kräften steht, interessierte LEute darauf aufmerksam machen.

Heute habe ich die entsprechende Mail an Inetbib von Ihnen gelesen. Dabei
fiel mir auf, dass
das Programm der Tagung fehlt, es ist weder Teil der Mail noch gibt es
einen Hinweis auf die
Website des Förderkreises, wo es inzwischen wahrscheinlich zu lesen ist
(oder noch nicht?).

Eine spezielle Einladung für den 31.8. ist bei mir bisher nicht
eingetroffen, aber die Uhrzeit (18.oo) steht ja fest, und ich habe vor zu
kommen.

Viele Grüße,

Frauke Mahrt-Thomsen


At 11:04 20.08.2005 +0200, you wrote:
>
>------- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded message -------
>
>----- Original Message ----- From: Elisabeth Simon
>To: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
>Sent: Thursday, August 18, 2005 6:45 PM
>Subject: Fw: Symposium in Slubice "Informationsbedürfnisse in der
deutsch-polnischen
>Zusammenarbeit" vom 15. - 17.09.05
>
>
>ACHTUNG !!!!! Das Symposium findet vom 15. - 17. September
>2005 statt !!!!!!!
>
>
>----- Original Message -----
>From: Elisabeth Simon
>To: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
>Sent: Thursday, August 18, 2005 6:38 PM
>Subject: Symposium in Slubice "Informationsbedürfnisse in der
deutsch-polnischen
>Zusammenarbeit" vom 15. - 17.09.05
>
>Liebe Liste,
>wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an dem o.g. Symposium ein. Das
Programm und
>die Kosten fügen wir als Anlage bei.
>
>Nachfolgend eine kurze Zusammenfassung der Thematik:
>
>Informationsbedürfnisse in der deutsch polnischen Zusammenarbeit
>Wirtschaft- Recht- Bildung- Kultur
>Das Collegium Polonicum Slubice, die Universitätsbibliothek Frankfurt/Oder
und der
>Förderkreis für West-Ost- Informationstransfer e.V. Berlin veranstalten
vom 15. - 17.
>September 2005 ein deutsch polnisches Symposium in Slubice.
>Die Konferenz will die Informationsbedürfnisse der Region undseiner
Menschen in den
>Mittelpunkt der Veranstaltung stellen. Es geht um Partnersuche bei
gemeinsamen
>wirtschaftlichen Aktivitäten, um Zusammenarbeit zwischen der Akademia, der
>Sprachvermittlung, der Kultur und dem Gewerbe. Die Konferenz will mit
gegenseitigen
>Informationen, mit Aufklärung und Wissen Initiativen, die sich gebildet
haben und noch
>bilden, unterstützen. Dabei soll das kulturelle Wissen auf beiden Seiten
der Oder
>genutzt werden, um gemeinsames Arbeiten und Wirtschaften zu ermöglichen. Das
>Deutsch-Polnische Dokumentations- und Medienzentrum soll dabei als
Katalysator
>fungieren, Synergieffekte nutzen und helfen, neue zu bilden.
>Das Symposium konzentriert sich um drei übergreifende Themen:
>·Die Erfahrung von Gruppen und Initiativen, die sich für den
>    interkulturellen Austausch einsetzen, soll für die Entwicklung des
>    Wirtschaftsraums genutzt werden. Dazu gehört der Erwerb
>    gegenseitiger Sprachkompetenz und kultureller Austausch.
>·Die Vorstellung von Netzwerken, die international tätig sind, aber für
>    die Belebung der Region aktiv werden..
>·Die neue Form der Postersession soll das Gespräch, die Kenntnis
>    voneinander in neuer Form fördern und die Vorträge begleiten. Die
>    Teilnehmer als Arbeitskräfte, Bürger, Privatpersonen, Käufer und
>    kulturell Interessierte, als Polen und Deutsche können sich hier
>    vorstellen und miteinander ins Gespräch kommen.
>Die lebendige Form der Begegnung, die durch den persönlichen
>Austausch und die Kenntnis der Informationsbedürfnisse Partnerschaften
>ermöglichen will, soll eine bessere Teilhabe weiter Bevölkerungskreise,
>der polnischen wie der deutschen, am wirtschaftlichen und
>gesellschaftlichen Leben einleiten,sowie den Informationstransfer
>zwischen Polen und Deutschland weiter entwickeln.
>Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme und bitten um formlose
Anmeldung per
>Fax (unter: 030 - 24032105), per E-Mail (e_simon@xxxxxxxxxx oder
kakuwa@xxxxxx)
>oder schriftlich an Förderkreis für West-Ost-Informationstransfer e.V.,
Holsteinische Str.
>13 / bei Peter Helferich, 10717 Berlin.
>Telefonisch erreichen Sie uns unter folgenden Telefonnummern:
>Förderkreis - Büro (nicht täglich erreichbar) 030 - 86 39 46 35
>Elisabeth Simon (privat)030 - 321 62 81
>Christine Pieper (KaKuWa) 030 - 742 25 30
>Kostenbeitrag der Teilnahme:
>
>
>
>
>Für den gesamten Zeitraum
>
>
>
>                                                              75,00 ¬
>
>
>1 Übernachtung + 2 Tage
>
>
>
>                                                              50,00 ¬
>
>
>ohne Übernachtung + 3 Tage
>
>
>
>                                                              50,00 ¬
>
>
>ohne Übernachtung + 2 Tage
>
>
>
>                                                              35,00 ¬
>
>
>ohne Übernachtung + 1 Tag
>
>
>
>                                                              20,00 ¬
>
>
>Vielleicht sehen wir uns ja inSlubice
>Elisabeth Simon
>
>--- Ende der weitergeleiteten Nachricht / End of forwarded message ---
>
>