Re: Checkliste fuer E-Texte

[Klemens Wolber <klemens.wolber@xxxxxxxxxxx>]

Lieber Herr Graf,

wie versprochen schicke ich Ihnen noch ein paar Punkte für die 
Checkliste, bitte prüfen Sie, was Sie davon aufnehmen wollen. Einige 
Punkte dabei beziehen sich eher auf Gedichte.

Viele Grüße

Klemens Wolber

Gibt es eine Versionierung? (Ohne die keine Zitierfähigkeit)

Gibt es einheitliche Edtionsrichtlinien? Gibt es Hinweise darauf, welche
Probleme bei der Umsetzung in digitalen Text nicht berücksichtigt werden
konnten (Wie z. B. der Wechsel der Schriftgröße oder des Fonts)?

Gibt es eine Möglichkeit, umgebrochene Wörter fürs Retrieval zu
erschließen? "Not-wendigkeit" findet man sonst nicht.

Lassen sich Fußnoten, Motti, Zitate usw. technisch so erfassen, wie sie 
in der Vorlage abgebildet sind?

Gibt es eine Auszeichnung, die zwischen literarischem Text und
Regieanweisungen, Herausgeberzugaben, Zitaten  etc. trennt?

Gibt es Suchmöglichheiten über die Texte und deren Struktur?

Gibt es im Retrieval eine Suche nach orthographischen Varianten
(Melodie, Melodei, Melodey)?

Gibt es eine zeitliche Verortung der Texte?

Werden unterschiedliche Bearbeitungsstufen des Textes (Fassungen)
angeboten? Wenn ja, werden diese über eine Hierarchie zusammengehalten?

P.S. Was die Seitenzahlen anbelangt, so ist es sicherlich sinvoll, diese 
in den Text an den Umbruchstellen einzufügen, eine bekannte Firma hat 
allerdings mal den Fehler begangen, dies nicht an den Rändern des Textes 
auch zu tun. Waren dann 3 Gedichte auf der selben Seite ließ sich später 
nicht mehr rekonstruieren, wie deren Reihenfolge war. Für alle Projekte, 
die diese Reihenfolge der Texte aus der Referenzvorlage wieder 
herstellen wollen, ist ein Tag notwendig, der angibt, der wievielte Text 
dies auf der entsprechenden Seite ist.

Klaus Graf wrote:

> Checkliste für E-Texte
>
> (aus einer Wiki-Seite zum Thema germanistische Primaertexte
> http://wiki.netbib.de/coma/GermanistikTexte
> mit Online-Materialien)
>
> Wird zu E-Texten auch der Scan der
> gedruckten/handschriftlichen Vorlage zugänglich gemacht?
>
> Wird einem Faksimile-Digitalisat auch ein E-Text
> beigegeben?
>
> Ist das Angebot suchmaschinenfreundlich gestaltet,
> existiert eine OAI-Schnittstelle, wird es in angemessener
> Weise in Fachkreisen bekanntgemacht?
>
> Existiert eine einfache, dauerhafte Internetadresse (auch
> für einzelne Seiten) und wird diese als Zitierempfehlung
> deutlich sichtbar vermerkt?
>
> Reicht die Auflösung gescannter Abbildungen für die übliche
> wissenschaftliche Arbeit aus?
>
> Wird bei E-Texten genau angegeben, aus welcher Vorlage sie
> entnommen sind?
>
> Wird bei E-Texten der Seitenwechsel der Vorlage
> gekennzeichnet?
>
> Ist eine editorische Notiz vorhanden, die über die
> Bearbeitungsgrundsätze (Umsetzung der Typographie in
> HTML/PDF, Transkriptionsregeln) unterrichtet?
>
> Erfolgt eine Rechtefreigabe an die Allgemeinheit bzw. zu
> wissenschaftlichen Zwecken ("Open Access" oder "Creative
> Commons" oder freie Lizenz), damit auch andere Projekte die
> (gemeinfreien) Scans/E-Texte ohne Rückfrage verwenden
> können?
>
> Wird die Offline-Nutzung durch die Möglichkeit unterstützt,
> das digitalisierte Werk als PDF (oder als ZIP)
> herunterladen zu können?
>
> Wird bei "schmutzigen" E-Texten die Möglichkeit (etwa durch
> ein Wiki) angeboten, Verbesserungen vorzunehmen?
>
> Wird gemeinsames Arbeiten an den Texten (Textkritik,
> Kommentierung, Interpretation) durch eine fachliche
> Community unterstützt?
>
> Bitte um Stellungnahmen!
>
> Klaus Graf