Aus der 10. Sitzung des Standardisierungsausschusses

["Oehlschlaeger, Susanne" <oehlschlaeger@xxxxxxxxxx>]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

der Standardisierungsausschuss hat sich am 12. Mai 2005 zu seiner 10.
Sitzung in der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main getroffen. Heute
moechte ich Sie kurz ueber die wichtigsten Inhalte und Beschluesse
informieren.

Mit freundlichen Gruessen
Susanne Oehlschlaeger
*********************

Expertengruppen
Am 1. Januar 2005 hat die neue Amtszeit der Expertengruppen mit Ausnahme
der Expertengruppe Online-Ressourcen begonnen. Der
Standardisierungsausschuss hatte die Arbeitsstelle fuer Standardisierung
in der letzten Sitzung beauftragt, ein entscheidungsreifes Konzept zur
Neuordnung der Expertengruppen im Bereich Normdateien und
Inhaltserschliessung bis spaetestens Dezember 2005 vorzulegen. Gemeinsam
mit den betroffenen Expertengruppen werden derzeit Ueberlegungen zu
Inhalt und Organisation der kuenftigen Struktur besprochen.

ISBD Future Directions Study Group
Untersuchungen der 2003 in Berlin eingesetzten "Future Directions Study
Group" fuehrten zu der Erkenntnis, dass durch die kuenftige Ausrichtung
der International Standard Bibliographic Descriptions (ISBDs) in einer
einzigen ISBD-Ausgabe die Konsistenz von Terminologie und Inhalt
entscheidend verbessert werden koennte. Es ist geplant, bis zur
naechsten IFLA-Konferenz in Oslo einen ersten Entwurf einer so genannten
"consolidated ISBD" zu erarbeiten, der im wesentlichen die
Reorganisation der bisherigen unterschiedlichen Ausgaben beinhaltet. Vom
28. bis 30. April 2005 hat sich die ISBD Future Directions Study Group
in der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main zu einem Arbeitstreffen
getroffen. Die Leiterin der Arbeitsstelle fuer Standardisierung ist
Mitglied dieser Arbeitsgruppe.

Mitarbeit am IME ICC-Prozess
Die Empfehlungen des zweiten regionalen Expertentreffens (Buenos Aires,
2004) sind Ende des Jahres 2004 den Teilnehmern des europaeischen
Treffens (Frankfurt am Main, 2003) zur Abstimmung vorgelegt worden. Der
bis Januar 2005 erreichte Stand des Entwurfs "Statement of International
Cataloguing Principles" kann unter
http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/source/statement-draft_jan05.pdf
eingesehen werden. Das dritte regionale Treffen ist fuer Dezember 2005
in Kairo geplant.

IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards (ICABS)
Vom 14. bis 18. August 2005 findet in Oslo unter dem Motto "Libraries -
a voyage of discovery" der World Library and Information Congress, 71st
IFLA General Conference and Council, statt. ICABS ist dort mit einer
Veranstaltung zum Thema Langzeitarchivierung mit dem Titel "Maintaining
access to digital collections" vertreten.

Planung Bibliothekartag in Dresden 2006
Vom 21. bis 24. Maerz 2006 findet in Dresden der 95. Deutsche
Bibliothekartag unter dem Motto "Netzwerk Bibliothek" statt. Auch in
Dresden soll wieder eine vom Vorsitzenden, Berndt Dugall, moderierte
Veranstaltung unter dem Titel "Treffpunkt Standardisierung" angeboten
werden.

Informationen aus der Arbeitsstelle DDC zur Einfuehrung der DDC deutsch
nach Abschluss des DFG-Projekts
Frau Heiner-Freiling und Herr Svensson stellten die Instrumente
MelvilClass und MelvilSearch vor, die im Rahmen des DFG-Projektes
DDC-Deutsch entwickelt wurden, sowie die Planungen Der Deutschen
Bibliothek zur Einfuehrung der deutschen DDC. Die Deutsche Bibliothek
beginnt mit Bibliografiejahrgang 2006 mit der Vergabe von vollstaendigen
DDC-Notationen. Das Konzept zur Erschliessung mit RSWK-SWD und mit der
Dewey-Dezimalklassifikation (DDC) sieht vor, die bisher einseitig auf
die verbale Sacherschliessung ausgerichtete Praxis der Deutschen
Nationalbibliografie auf eine zweite wesentliche Komponente mit
internationaler Verbreitung zu erweitern. Dabei sind auch
Publikationsformen und Titel aus Faechern einbezogen, die bisher ueber
die Sachgruppenvergabe hinaus keine weiteren inhaltserschliessenden
Elemente enthielten. Die Reihen B (Nicht-Buchhandelsveroeffentlichungen)
und H (Hochschulschriften) werden ab dem Bibliografiejahrgang 2006 mit
DDC-Notationen erschlossen.

Zusammenarbeit der Verbundsysteme
Der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme, Herr
Diedrichs, berichtete ueber die Planung von Massnahmen und Projekten zur
Intensivierung der Zusammenarbeit der Verbuende. Die AG hatte sich in
ihrer April-Sitzung fuer eine Unterstuetzung der Initiative des HBZ
ausgesprochen, die Titeldaten der Verbundsysteme mit Hilfe von
Suchmaschinentechnologie zur Verbesserung der verbunduebergreifenden
Suche und damit der Endnutzerdienste zusammenzufuehren. Darueber hinaus
hatten die Mitglieder beschlossen, sich gegenseitig die fuer die
Uebernahme von Sacherschliessungsdaten und weiterer ergaenzender Daten
notwendigen Titeldaten zur Verfuegung zu stellen. Das Projekt
"Kooperative Neukatalogisierung" hat begonnen. Die Mitglieder der
Projektgruppe treffen sich im Juni zu einer ersten Sitzung. Bis Ende
2005 soll ein prototypisches Neukatalogisierungsverfahren entwickelt
werden.

Umsetzung der Beschluesse des Standardisierungsausschusses zur
Internationalisierung der deutschen Standards
Der Standardisierungsausschuss hat in seiner 9. Sitzung am 15. Dezember
2004 wegweisende Beschluesse zum weiteren Vorgehen nach Abschluss des
DFG-Projektes Umstieg auf internationale Formate und Regelwerke (MARC21,
AACR2) gefasst. Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung hat zur 10.
Sitzung einen zusammenfassenden Gesamtprojektzeitplan zur Umsetzung der
Beschluesse vorgelegt, der durch detaillierte Arbeits- und Zeitplaene
der Teilprojekte ergaenzt wird, die im Sinne einer koordinierten
Vorgehensweise und zur Vermeidung von Doppelarbeit laufend miteinander
abgestimmt werden muessen.
Der Standardisierungsausschuss sieht den vorgelegten Projektzeitplan als
Rahmen an, ueber den jeweils in seiner aktualisierten Fassung abgestimmt
wird. Er erkennt, dass die Vorteile einer zuegigen Vorgehensweise
ueberwiegen, da nur so den Beschluessen der 9. Sitzung moeglichst bald
verwertbare Ergebnisse folgen koennen.

Einfuehrung von MARC 21 als Austauschformat
Der Standardisierungsausschuss hat in seiner 9. Sitzung die einheitliche
Anwendung von MARC 21 als Austauschformat beschlossen. Die
Expertengruppe Datenformate hat die Arbeit zur Vorbereitung der
obligatorischen Verwendung von MARC 21 als einheitlichem Transportformat
aufgenommen.

Der Standardisierungsausschuss hat die Vorgehensweise der Expertengruppe
Datenformate bestaetigt und begruesst, dass mit der Durchfuehrung eines
ersten Expertenworkshops im Juli wesentliche Voraussetzungen fuer die
praktische Umsetzung geschaffen werden und gleichzeitig der Aufbau von
Arbeitsbeziehungen auf Expertenebene angestossen wird.

Beteiligung am Geneseprozess der AACR3
Der Standardisierungsausschuss hat in seiner 9. Sitzung am 15. Dezember
2004 die aktive Teilnahme am Geneseprozess der AACR3 beschlossen. Das
Joint Steering Committee for the Revision of AACR hat zwischenzeitlich
der Arbeitsstelle fuer Standardisierung als Geschaeftsstelle des
Standardisierungsausschusses die Entwuerfe der AACR3 Pt. 1 unter
Beachtung der Vertraulichkeit des Inhalts und der Nutzungsbedingungen
zur Kommentierung zur Verfuegung gestellt.

Der Standardisierungsausschuss hat die Nutzungsbedingungen der
AACR3-Entwuerfe anerkannt und verpflichtet seine und die von ihm
benannten Expertengruppenmitglieder zur Einhaltung derselben. Bei
Missbrauch verwirkt das betroffene Mitglied einer Expertengruppe das
Recht, weiter in einer Expertengruppe des Standardisierungsausschusses
mitzuarbeiten.

Es wurde vereinbart, dass die Mitglieder des
Standardisierungsausschusses der Arbeitsstelle fuer Standardisierung bis
zum 15. Juli diejenigen Punkte mitteilen, die sie bei der aktiven
Mitarbeit an den AACR3 fuer wesentlich erachten.

Weiterentwicklung des Regelwerks
Die zur Erarbeitung gemeinsamer Ansetzungsregeln fuer
Koerperschaftsnamen der Formal- und Sacherschliessung gebildete
Arbeitsgruppe Koerperschaften hat ihr Kick-off Meeting am 5. April 2005
durchgefuehrt. Das Projekt hat zum Ziel, durch die Angleichung an die
AACR die fuer eine gemeinsame internationale Datennutzung notwendige
Kompatibilitaet herzustellen und gleichzeitig durch die fuer Formal- und
Sacherschliessung gemeinsamen Koerperschafts-Ansetzungsregeln Recherche
und Datennutzung zu vereinfachen.

Der urspruengliche Vorschlag, die Angleichung auf der Basis der AACR2
durchzufuehren, soll vor dem Hintergrund der Revision und
Weiterentwicklung der AACR2 zu AACR3 nicht weiter verfolgt werden. Die
Projektgruppe stimmt darin ueberein, dass es auch vor dem geplanten
AACR3-Erscheinungstermin Anfang 2007 sinnvoll ist, als Ziel-Regelwerk,
an das die Gemeinsamen Koerperschaftsregeln (GKR) angeglichen werden
sollen, unmittelbar die AACR3 zu verwenden. Damit wird unnoetige
Doppelarbeit vermieden. Eine Reihe von Arbeitspaketen kann dennoch zum
jetzigen Zeitpunkt angegangen werden.

Der Standardisierungsausschuss hat die Zielsetzung des Projekts zur
Entwicklung gemeinsamer Ansetzungsregeln fuer Koerperschaften bestaetigt
und um die Vorlage von Zwischenergebnissen zur naechsten Sitzung
gebeten.

Die Expertengruppe Formalerschliessung hat am 24. Februar 2005 getagt
und die Umsetzung der Beschluesse des Standardisierungsausschusses vom
15. Dezmber 2004 diskutiert. Zu einem von der Arbeitsstelle fuer
Standardisierung vorgelegten Arbeits- und Zeitplan haben die Mitglieder
bis zum 15. April 2005 Stellung genommen.

Die Experten haben sich dafuer ausgesprochen, dass das kuenftige
deutsche Regelwerk auf den AACR3 basieren soll. Eine Fokussierung der
Arbeit auf die Beteiligung am Geneseprozess der AACR3 wird daher
eindringlich gewuenscht und vom Standardisierungsausschuss eine klare
Vorgabe diesbezueglich erbeten. Trotz des sich veraenderten Zielsystems
koennen nach Auffassung der Experten zum jetzigen Zeitpunkt wichtige
Vorarbeiten (z. B. die weitere Arbeit an der Vereinheitlichung der
Ansetzungsregeln der Formal- und Sacherschliessung, Fragen der
Transliteration, Einheitssachtitel, Sucheinstiege (HE/NE) etc.)
geleistet werden. Das Regelwerk soll nach Meinung der Experten nach
Vorliegen der AACR3 als Ganzes veroeffentlicht und in Kraft gesetzt
werden.

Der Standardisierungsausschuss hat die Ausrichtung des kuenftigen
deutschen Regelwerk an den AACR3 bestaetigt. Dieses soll nach Vorliegen
der AACR3 als Ganzes veroeffentlicht und in Kraft gesetzt werden. Er
haelt ein weiteres oeffentliches Stellungnahmeverfahren zum Pilottext
"Personennamen" zum jetzigen Zeitpunkt fuer verfrueht.

Ausserdem hat der Standardisierungsausschuss dem Antrag des BSZ
zugestimmt, Regelungen betreffend die Individualisierung von
Personennamen vorab als Praxisregel zu veroeffentlichen und in Kraft zu
setzen.

Der Standardisierungsausschuss hat noch keinen Beschluss zum Zeitpunkt
der Anwendung von ISBD(CR)-Regeln gefasst. Eine Entscheidung soll erst
nach Vorliegen der Arbeitsergebnisse der Ad-hoc-Arbeitsgruppe ISBD(CR)
getroffen werden, die fuer Spaetsommer 2005 erwartet werden.

Die 11. Sitzung des Standardisierungsausschusses findet am 1. Dezember
2005 statt.