AW: Berufsbezeichnung_weiblich_männlich

["Helga Hofmann" <helga.hofmann@xxxxxxxxx>]

Lieber Herr Jochum,

kurz und männlich Ihre Antwort! Wenn Sie die von Ihnen zitierte Quelle ein
bisschen genauer gelesen hätten, dann würde Ihnen vielleicht aufgefallen
sein, dass die Sache so einfach nicht ist:

"Grammatisch besteht im Deutschen kein Zusammenhang zwischen Genus und
Sexus. Die Unklarheit zwischen generischem und spezifischem Maskulinum,
insbesondere wenn jeder Zusammenhang fehlt, führt jedoch dazu, dass bei den
meisten Menschen die kognitive Präsenz weiblicher Personen bei Verwendung
des generischen Maskulinums bedeutend geringer ist als bei neutraler
Formulierung oder Beidnennung (so genannter "Male Bias"). Diverse
Untersuchungen im deutschsprachigen Raum haben diese ursprünglich aus dem
englischen Sprachraum stammenden Untersuchungsergebnisse bestätigt. Obwohl
es also in der sprachwissenschaftlichen Theorie keinen Zusammenhang zwischen
Genus und Sexus gibt, stellen die Menschen in der Praxis eine solche
Verbindung her."
http://de.wikipedia.org/wiki/Generisches_Maskulinum

Auf den "male bias" im vorliegenden Diskussionsthread hinzuweisen, war
unsere Absicht. Nicht mehr und nicht weniger.

MfG
die Ariadne-Frauen




-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: owner-inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:owner-inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von Uwe Jochum
Gesendet: Mittwoch, 20. Oktober 2004 17:45
An: INETBIB@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: Re: Berufsbezeichnung_weiblich_männlich

Christa Bittermann-Wille wrote on October 20 17:34
>
> Liebe Kolleginnen  und Kollegen  von Inetbib!
>
> Mit einiger Verwunderung verfolgen wir die unserer Meinung nach
> geschlechtsspezifisch ziemlich einseitige (nämlich männliche)
> Diskussion um neue Berufsbezeichnungen für BibliothekarInnen,
> DokumentarInnen, InformationsspezialistInnen auf der Inetbib-Liste.
> Wir hätten uns in diesem Gremium und unserem Berufsstand schon etwas
> mehr Sensorium - für eine geschlechtergerechte Sprache erwartet.
> Schließlich ist ja auch mehr als die Hälfte unseres  Berufsstandes
weiblichen Geschlechts...
>

Einfach in eine deutsche Grammatik schauen, dort unter "generisches
Maskulinum", oder gerne auch hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Generisches_Maskulinum

Mehr ist dazu nicht zu sagen.

U. Jochum