Re: OT: Homonyme

[klemens.wolber@xxxxxxxxxxx (Klemens Wolber)]

Eventuell hilft die Duden-CD zum 10-bändigen Duden da weiter (aus der 
Sie wahrscheinlich auch zitieren), es gibt dort eine umfangreiche 
Suchfunktion, es könnte sein, dass alle homonymen Lemmata recherchierbar 
sind. Linguistisch betrachtet ist das in den meisten Fällen allerdings 
Unsinn, denn "Haus" und "Haus", oder "Schloss" und "Schloss" sind keine 
Homonyme, sondern etymologisch verwandte Bedeutungen. Erst wenn keine 
gemeinsame etymologische "Wurzel" vorhanden ist, kann man sinnvoll von 
Homonymen sprechen.

Klemens Wolber

W. Umstaetter schrieb:

> Sehr geehrter Herr Koch,
>
> ich wüsste nicht zu sagen, warum das OT ist,
> es gibt z.B. für den SWB-Verbund die
> Liste der normierten Homonymenzusätze
> oder auch von
> Jürgen Trouvain
> Homophone und Homonyme im Deutschen.
> Das ist immerhin ein zentrales Thema  bei  allen Frei- und 
> Volltextrechercehn.
>
> Sie sollten daher daran denken, dass fast jedes Wort durch die Syntax 
> der Sprache seine Bedeutung verändert,
> so dass im Prinzip jedes Wort zum Homonym werden kann. Insofern ist 
> eine vollständige Liste kaum möglich.
>
> Wenn man es extrem genau nimmt, ist das Wort "es" ein Homonym für 
> alles Sächliche, "sie" für alles Weibliche, etc.
> Auch durch die beliebte Nutzung von Metaphern kann z.B. Haus ein 
> Gebäude sein, ein Schneckengebilde, etwas astrologisches,
> ein Heim, im "Haus halten" etwas wirtschaftliches , etc.
>
> Es sei beim "Haushalten" auch daran erinnert, dass Getrenntschreibung 
> sozusagen zur Vermehrung der Homonymie führt.
>
> MfG
>
> Umstätter
>
>
>
> Reinhard Koch wrote:
>
> > Liebe Kolleginnen und Kollegen,
> >
> > können Sie mir sagen, wo ich eine Liste der deutschen Homonyme finde,
> > möglichst online, oder aber: Können Sie mir (möglichst viele
> > verschiedene) nennen?
> >
> > Zur Erinnerung:
> >
> > Ho|m|o|nym, das; -s, -e (Sprachw. Wort, das mit einem anderen gleich
> > lautet, z.B. »Schloss« = Gebäude und »Schloss« = Verschluss)
> >
> > © 2000 Dudenverlag
> >
> > Vielen Dank sagt Reinhard Koch
> >