Re: Anglizismen

["S.F." <susanne.franzke _at__ gmx.de>]

Lieber Her Pörzgen

zum Für und Wider von Anglizismen in der Deutschen Sprache ist folgender
Link durchaus interessant: http://www.detlev-mahnert.de/debatte.htm.
Ich persönliche finde meine Ansichten eher in der Aussage "Anglizismen: Kein
Grund zur Panik unverdauliche Wörter  - werden wieder abgestoßen  "
vertreten.

Grüsse aus Bottrop
Susanne Franzke

Leitung Lebendige Bibliothek Bottrop
Böckenhoffstr. 30, 46236 Bottrop
Tel.: 02041-703850, Fax: 02041-703855

> At 11:30 22.10.2003 +0200, you wrote:
> >... Was macht da mehr Sinn, als eine einheitliche Sprache zu verwenden?
> 
> Lieber Herr Schaarwächter,
> es ist durchaus vorstellbar, sich in weiteren Bereichen auf Englisch als
>  internationale Verkehrssprache zu verständigen, wie in Luft- und Seefahrt
>  längst geschehen. Doch die epidemisch grassierende Nutzung des
>  Kauderwelsches "Denglisch" sollten wir einzuschränken versuchen. Es hat
>  nämlich nichts mit Weiterentwicklung von Sprache zu tun, sondern ist nur
>  Produkt von Unkenntnis oder Bequemlichkeit, wenn, um nur ein Beispiel zu
>  nennen, aus dem deutschen Wort "edieren" inzwischen "editieren" geworden
>  ist, nur weil es im Englischen "to edit" heißt. Die meisten Anglizismen
>  sind vermeidbar - übrigens auch Ihrer: im Deutschen macht es nicht Sinn,
>  es ergibt Sinn (und auch dieser hat, mit Verlaub, nichts mit
>  Weiterentwicklung von Sprache zu tun).
> Ich glaube nicht, dass der französische Weg der Verbote und
>  Quotenregelungen der richtige ist. Aber ich wünsche mir bei uns allen
>  mehr Sensibilität im Umgang mit der Sprache.
> Viele Grüße aus dem sonnigen Lüneburg
> Rainer Pörzgen
> 
> 
> 
> Rainer Pörzgen
> Universitätsbibliothek / IVS
> D-21332 Lüneburg
> 
> Tel.:  0049 / (0)4131 / 78 11 55
> Fax:  0049 / (0)4131 / 78 11 11
> 
> 

-- 


 

NEU FÜR ALLE - GMX MediaCenter - für Fotos, Musik, Dateien...
Fotoalbum, File Sharing, MMS, Multimedia-Gruß, GMX FotoService

Jetzt kostenlos anmelden unter http://www.gmx.net

+++ GMX - die erste Adresse für Mail, Message, More! +++