Re: Englische Bezeichnung des "vdB"?

[Volker Hartmann <hartmann _at__ hab.de>]

Lieber Herr [geloescht, Admin],

die nächstliegende Übersetzung, die Sie auch auf englischsprachigen
Webseiten finden ist "Association of German Librarians".

Natürlich ist "Verein Deutscher Bibliothekare" ein Name, der als solches
unübersetzt bleibt. Eine Übersetzung dient mehr der Erklärung. Das
deutsche Wort "Verein", vor allem mit seinen juristischen Konnotationen
ist ohnehin unübersetzbar. ;-)

Mit freundlichen Grüßen,
Volker Hartmann

HAB Wolfenbüttel


[geloescht, Admin] wrote:
> 
> Liebe Liste,
> wie lautet die englische Bezeichnung des "vdB" (Verein Deutscher Bibliothekare, gegr. 1900)?
> Vielen Dank für die hoffentlich korrekte Auskunft.
> [geloescht, Admin]
> Göttingen, den 8.8.2001
> 
> [geloescht, Admin]
> Sueltebecksbreite 9
> 37075 Goettingen
> _______________________________________________________________________
> 1.000.000 DM gewinnen - kostenlos tippen - http://millionenklick.web.de
> IhrName _at__ web.de, 8MB Speicher, Verschluesselung - http://freemail.web.de