Re: Englischer Begriff fuer Erschließung

["Bernhard Eversberg" <EV _at__ buch.biblio.etc.tu-bs.de>]

Kollege Moench:
>
> Weiß jemand wie der/die englischen Begriffe für Erschließung
> lauten?
Eine genaue Entsprechung gibt es wohl nicht. "Indexing" ist vielleicht die
beste Uebersetzung. Es hat eine Doppelbedeutung: einerseits das maschinelle
Indexieren von vorliegenden Daten in einer Datenbank, andererseits die
intellektuelle Zuordnung von Schlagwoertern oder anderen Kriterien. Ein
"Sacherschliesser" nennt sich "Indexer". Schlagwoerter sind fast immer
LCSH oder MeSH-Begriffe.

> Und wo wir gerade dabei sind, welche Klassifikationsschemata,
> außer Dewey-Decimal, in den USA verwendet werden?
>
Nennenswert ist nur die LC Classifiction, mit der fast alle
Hochschulbibliotheken arbeiten. Frueher hatten viele ebenfalls Dewey, haben
dann aber umgestellt.
Uebrigens gibt es so gut wie nie einen systematischen Katalog, sondern
es wird fast alles systematisch aufgestellt. Der Standortkatalog (sog.
"Shelflist") ist dann sozusagen der SyKa, jedoch kann natuerlich ein
Buch nur an einer Stelle stehen. Meistens ist die Shelflist nicht dem
Nutzer zugaenglich, noch nicht einmal im OPAC (das sog. "call number
browsing" bieten viele noch nicht an).

MfG B.E.



Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329,
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de