Virtuelle Bibliothek

["ERIK FRIEDLING Bibliotheksleitung" <friedling _at__ hbi-stuttgart.de>]

Liebe Koll,.

wie steht es denn mit dem schönen Begriff Hybrid-Bibliothek.
Frei übersetzt soviel wie: Gemischtwaren-Bibliothek oder Misch-Bibliohek

Folgt man den Erklärungen eines Fremdwörterbuches ergeben sich 
noch viel mehr schöne Übertragungen.
Hybrid: (lat.): Mischling, aus verschiedenartigem zusammengesetzt
Hybride: Bastard (aus Kreuzungen hervorgegangenes  [..] Individum, 
desse Eltern sich in mehreren erbliche Merkmalen unterscheiden.
Hybridisierung:... Kreuzung von durch Inzucht geprägten Pflanzen oder 
Tieren

Ich glaube der Begriff hat Zukunft :-)))