Re: OPAC-Design

["Friedrich Geisselmann " <friedrich.geisselmann _at__ bibliothek.uni-regensburg.de>]

Lieber Herr Eversberg,

die zitierte Studie ist nicht mehr aktuell. Martha Yee hatte auf der
Basis des von Ihnen zitierten Buches für die Arbeitsgruppe Guidelines
for OPAC Displays eine Entwurf verfasst, der auch weltweit zur
Diskussion gestellt wurde. Die Stellungnahmen aus Deutschland waren
dabei überraschend positiv.

Der Entwurf wurde ad acta gelegt, weil er
- zu stark an traditionellen Katalogen und
- zu stark an AACR bzw MARC21 und den LCSH orientiert war.

Nach mehreren Zwischenstadien wird derzeit an einem Entwurf
gearbeitet, der wohl in absehbarer Zeit publikationsfähig ist.Er wird
auch noch einmal zur Diskussion gestellt werden müssen. Leider kann
man daher Herrn Wendler im Moment nicht weiter helfen.

Mit freundlichen Grüßen

F. Geißelmann


Inzwischen   On 14 Dec 2000, at 10:50, Bernhard Eversberg wrote:

>
> Kollege Wendler fragt:
>
> > wer kennt Richtlinien, Standards, Arbeitshilfen o.Ae. zur
> > Gestaltung von OPAC-Benutzeroberflaechen?
> >
> Es gibt ein Papier, das von der IFLA initiiert wurde, aber sogar auf
> Deutsch vorliegt:
>
>   http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/098-131g.htm
>
> Dieses kommt zwar aus der MARC-Vorstellungwelt, ist aber recht
> allgemein gehalten; vieles ist uebertragbar.
> (Die Uebersetzung ist gut, aber nicht 100% korrekt, z.B. wird
> "Uniform title" mit "Werktitel" statt "Einheitstitel" uebersetzt)
>
> Das Papier geht aber nicht in alle Details.
> Wichtig waeren die Indexierungsregeln! Ein Standard dafuer soll in die
> neuen RAK2 eingehen (wenn die denn mal kommen). Die Vorarbeiten dafuer
> waren soweit gediehen, dass (unveroeffentlichte)
> Indexierungsrichtlinien fuer die Wort- und Stringindexierung
> vorliegen (Welche Elemente sollen indexiert werden, Behandlung von
> Bindestrichen, Sonderzeichen etc.) Aber wie gesagt, das ist noch unter
> Verschluss.
>
> MfG B.E.
>
>
>
> Bernhard Eversberg
> Universitaetsbibliothek, Postf. 3329,
> D-38023 Braunschweig, Germany
> Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
> e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de


Dr. Friedrich Geißelmann
Universitätsbibliothek
D 93042 Regensburg
Tel.0941/943-3900 Fax -3285