Re: OPAC-Design

["Bernhard Eversberg" <EV _at__ buch.biblio.etc.tu-bs.de>]

Kollege Wendler fragt:

> wer kennt Richtlinien, Standards, Arbeitshilfen o.Ae. zur 
> Gestaltung von OPAC-Benutzeroberflaechen?
> 
Es gibt ein Papier, das von der IFLA initiiert wurde, aber sogar auf
Deutsch vorliegt:

  http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/098-131g.htm
  
Dieses kommt zwar aus der MARC-Vorstellungwelt, ist aber recht 
allgemein gehalten; vieles ist uebertragbar.
(Die Uebersetzung ist gut, aber nicht 100% korrekt, z.B. wird 
"Uniform title" mit "Werktitel" statt "Einheitstitel" uebersetzt)

Das Papier geht aber nicht in alle Details.
Wichtig waeren die Indexierungsregeln! Ein Standard dafuer soll in die
neuen RAK2 eingehen (wenn die denn mal kommen). Die Vorarbeiten dafuer
waren soweit gediehen, dass (unveroeffentlichte) 
Indexierungsrichtlinien fuer die Wort- und Stringindexierung 
vorliegen (Welche Elemente sollen indexiert werden, Behandlung von 
Bindestrichen, Sonderzeichen etc.) Aber wie gesagt, das ist noch unter
Verschluss.

MfG B.E.



Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de