MAB-Format auf Englisch?

["Dirk Czukta" <czukta _at__ ub.uni-siegen.de>]

Liebe Mitleser,

weiss irgendjemand ob es eine Uebersetzung der Kategorien des 
MAB-Formates in Englisch gibt?
Oder vielleicht eine englische Uebers. der RAK? (WB oder OEB ist 
egal?)

Die deutschen und internationalen Suchmaschinen, bringen zwar 
interessante Ergebnisse zum Stichwort RAK oder MAB in verschiedenen 
Kombinationen mit Englis(c)h, Uebersetzung und Translation, dass 
meiste hat aber mit Regeln fuer die alphabetische Katalogisierung 
oder dem MAB-Austauschformat nichts zu tun, so hoffe ich denn bei den 
Listenteilnehmern auf den Effekt: Da war doch mal was ...

Danke im voraus fuer Ihre Hilfe. Wer nun noch wissen will, was der 
ganze (Un-)Sinn soll:
Ich bearbeite gerade eine Software fuer albanische Bibliotheken, wo 
MAB als Datenformat genutzt wird und da waere es schon gut, wenn ich 
wenigstens die Beschreibung der Kategorien in English liefern 
koennte.

Allen Listenteilnehmern wuensche schon mal ein frohes Weihnachtsfest 
und ein Gutes Neues Jahr.



Dirk Czukta
UB Siegen
Multimedia-Lesesaal
Adolf-Reichwein-Str. 

D-57068 Siegen
Germany
Tel.: (0)271 / 740-2343
Tel.: (0)271 / 740-2821

Des Buechermachens ist kein Ende ... Koh. 12,12 (Luther)