Re: Probleme mit fernöstlichen Sprachen

[Ulrike Wittig <ulrike.wittig _at__ ub.uni-rostock.de>]

Hallo Herr Bussmann,
 
Wir arbeiten mit Global Writer (Bestandteil von Global Office).
Bisher sind die Kollegen, die damit (unter NT) arbeiten, sehr zufrieden.
Es ist sehr leicht zu installieren und in der Anwendung einfach.
Global Writer ist eine Unicodefähige Textverarbeitung. Sie setzt auch
Fließtext von rechts nach links oder oben nach unten um.Man kann mit
verschiedensten Fremdsprachen in einem Dokument arbeiten und sogar in
einer Zeile die Sprache wechseln. (Chinesisch,Japanisch,Koreanisch...)
Auf dem Bildschirm erscheint eine Tastatur der entsprechenden Sprache.
Man kann entweder mit der Maus die Buchstaben/Zeichen in den Text
ziehen, oder auch die Tastatur selbst bedienen.
Anwendung findet Global Writer bei uns in der Abt.Sondersammlung.
(Hebräisch usw.)
Global Writer kostet ca.300,00 DM und das Gesamtpaket Global Office ca.
500,00 DM.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.unitype.com/products.htm
und
http://www.softline.de/home/shop/produkt/

Grüße aus Rostock
Ulrike Wittig

******************************************************
Ulrike Wittig   Universitaetsbibliothek Rostock
		http://www.uni-rostock.de/ub.START.HTM
e-mail:         ulrike.wittig _at__ ub.uni-rostock.de
phone:          0381/498 2336
*******************************************************


Dietmar Bussmann wrote:
> 
> Guten Morgen,
> 
> wir sind auf der Suche nach der eierlegenden Wollmilchs.. im Bereich der
> fernöstlichen Sprachen.
> 
> Gesucht wird zum einen ein Programm ( lauffähig unter Windows NT 4.0 )
> mit dem sich ergänzend zu Winword Texte in den diversesten fernöstlichen
> Sprachen erstellen lassen.
> 
> Gefunden haben wir bisher Global Office und Kirillica, zu den uns aber
> echte Erfahrungsberichte aus dem laufenden Betrieb fehlen.
> 
> Zusätzlich benötigen wir noch eine Software, mit dem auf einfache Art
> und Weise fernöstliche Fonts in WWW - Browser ( hier Netscape 4.x )
> eingebunden werden kann. Es gibt am Markt allerhand Produkte für
> einzelne Sprachen, die aber aufgrund der hohen Kosten pro Arbeitsplatz
> ausscheiden.

> Wer hat Erfahrung und Tips ?
> 
> Gruss
> 
> D.Bussmann
> 
> --
> Dietmar Bussmann,
> Max-Planck-Institute for Comparative Public Law and International Law
> ( http://www.virtual-institute.de )
> Im Neuenheimer Feld 535 ; D-69120 Heidelberg
> Phone: +49-(0)6221-482273 ; Fax: +49-(0)6221-482278
> 
> Private Mail: Dietmar.Bussmann _at__ gmx.de