Re: > Website

["Bernhard Eversberg" <EV _at__ buch.biblio.etc.tu-bs.de>]

Wie schon bemerkt wurde, heisst "site" in der Tat nicht "Seite" sondern
"Staette" und aehnliches. Gemeint ist das Gesamtgebilde, das sich von einer
Homepage aus entfaltet und verzeigt. Die einzelne HTML-Datei heisst zwar
"page", also "Seite", hierbei ist aber interessant, dass es eine Seiten-
zaehlung (wie man sie zum Zitieren vielleicht gerne haette) bei HTML
eben gar nicht existiert. Ein sehr langes HTML-Dokument gilt noch immer
nur als eine einzige "page". Es ist demnach inkorrekt, dieses Wort hier
zu verwenden, "file" = "Datei" waere exakt.

Wie aber aendert man den eingebuergerten Sprachgebrauch, wie schlampig er 
auch immer ist?

MfG B.E.

Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de