AW: 5. Sitzung des Standardisierungsausschusses am 27. November 2002

[Rohde Bernd <Bernd.Rohde _at__ stub.unibe.ch>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Frau Wiesenmueller schrieb:
Die dritte Alternative waere eine sanftere Annaeherung durch
Weiterentwicklung der RAK2 gewesen (wobei ich natuerlich nicht am Namen
haenge, sondern an den inhaltlichen Grundideen), die sich - wie von Frau
Muennich vorgeschlagen - durchaus noch staerker an den AACR haetten
orientieren koennen als urspruenglich geplant.

Genau darum geht es doch eigentlich. Ist eine reine Adaption der AACR2 mit ein wenig Kosmetik hinsichtlich der deutschen Besonderheiten, wie es jetzt wohl, ohne grosse Hellseherfaehigkeiten haben zu muessen, kommen wird, wirklich die einzige richtige Loesung? Man sollte einfach nicht von heute auf morgen die eigenen Entwicklungen aufgeben. Ein Regelwerk, ob nun RAK2, oder wie immer man es nennen mag, das auf Grundlage des bisher erreichten eine moeglichst grosse Annaeherung an die inhaltlichen Gegebenheiten der AACR2 besitzt, ist nunmal keine absolute Unmoeglichkeit. Wir behalten so unsere eigenstaendige Entwicklungsgeschichte in Sachen Regelwerk bei und erreichen dadurch die gewuenschte Internationalisierung. Name und Aufbau sowie Formulierungen der Regeln koennen doch durchaus anders sein, wenn das Ergebnis auf dem Papier, besser gesagt in der Datenbank, gleich ist.
Und, absolute Gleichheit der Daten wird es nie geben, auch wenn der deutsche Perfektionismus sich das gerne wuenscht.

Freundliche Gruesse aus Bern
Bernd Martin Rohde
______________________________

Bernd Martin Rohde, Dipl.-Bibl. (FH)
Weissensteinstrasse 49c, CH 3007 Bern
Tel.: +41 (0)31 3716538, mailto:b.m.rohde _at__ gmx.net
dienstl.: StUB Bern, AK, mailto:bernd.rohde _at__ stub.unibe.ch

Jetzt Mitglied werden bei SDB/BDS: http://www.sdb-bds.ch !