Antwort: Spektrum

["Maximilian Eibl" <ei _at__ bonn.iz-soz.de>]

Herr Baumgärtel hat in seiner Mail vom 13.4. meinen Artikel "Recherche
in elektronischen Bibliothekskatalogen" im Spektrum der Wissenschaft
Dossier: Software kommentiert. Er kritiserte dabei das Fehlen von
Referenzen und einer genaueren technischer Beschreibung. Dazu sei
zunächst gesagt, daß die Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft
populärwissenschftlich ausgerichtet ist, und in den Autorenhinweisen
ausdrücklich der Verzicht auf Referenzen und technischer Details
gefordert wird. Ferner wird jeder Artikel redaktionell überarbeitet,
wobei techische Tiefe verloren geht.

Referenzen zu der von mir vorgestellten Visualisierung sowie zu einigen
Alternativansätzen finden sich weiter unten. Was die technische Seite
angeht, so befindet sich die Visualisierung im Prototyp-Stadium. Es
handelt sich dabei um eine PowerBuilder-Applikation, die mit einem
Oracle-DB-Server und einem Fulcrum-Searchserver für die
Volltextrecherche über TCP/IP verbunden ist. Momentan arbeite ich an
einer Java-basierten Version für's Internet. Die von Herrn Baumgärtel
geforderte URL steht erst nach deren Vertigstellung zur Verfügung.

Ferner sah Herr Baumgärtel in der Visualisierung nicht mehr "als
DOS-artige schwarze Abbildungs-Kleckse mit Inversschrift". Das ist sehr
bedauerlich, liegt aber m.E. wohl weniger an Herrn Baumgärtels
persönlichem Unvermögen, die beigefügten Abbildungen des Artikels zu
interpretieren, als an der problematischen Präsentationsform selbst. So
ist die Funktionsweise der Visualisierung anhand von wenigen
Abbildungen in der Tat deutlich schwerer zu verstehen, als bei einer
Live-Präsentation. Eine genauere Erläuterung der Funktionsweise der
Visualisierung per email schließt sich daher m.E. aus. Eine genauere
Erläuterung der Verbindung von Softwareergonomie und Medien Design,
deren "Ernsthaftigkeit und Solidität" Herr Baumgärtel anzweifelt,
schreibe ich geade im Rahmen meiner Dissentation. Auch hier muß ich auf
deren Fertigstellung voraussichtlich im Sommer dieses Jahres
vertrösten.

Sollte Interesse an einer Live-Präsentation der Visualisierung
bestehen, so stehe ich selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.
(Meine Kontakt-Adresse entnehmen Sie bitte der Signature.) Außerdem
werde ich zu diesem Thema auf der HCI International
(http://hci99.iao.fhg.de/) im August in München sprechen. Dort könnte
ich Interessierten die Visualisierung auf dem Laptop vorführen.


Mit freundlichen Grüßen,

                                    Maximilian Eibl




REFERENZEN:

Bezüglich der von mir vorgestellten Visualisierung gibt es (wird es
geben) folgende Referenzen. (Da die Abbildungen leider schwarz-weiß
sind, wird das Verständnis der Visualisierung nicht gerade
erleichtert.)



Eibl, Maximilian (1999). Visualisierung von Rechercheergebnissen. In:
nfd Information - Wissenschaft und Praxis, Jahrgang 50, Nr. 2,
März-April 1999, S.79-86.

Eibl, Maximilian; Krause, Jürgen (1999). Visualization ind Document
Retrieval. Erscheint in: Proceedings of the HCI International'99,
München.

Bürdek, Bernhard E.; Eibl, Maximilian; Krause, Jürgen (1999).
Visualization in Document Retrieval: An Example of the Integration of
Software Ergonomics and an Aesthetic Quality of Design. In: Paton, Ray;
Neilson, Irene. Visual Representations and Interpretations, Proceedings
of the VRI'98 - Visual Representation and Interpretation, Liverpool,
22.-24.9.1998, S.387-396.

Bürdek, Bernhard E.; Eibl, Maximilian; Krause, Jürgen (1999). Improving
System Handling in Retrieval Systems by Integrating a Visual Component.
In: Information Systems - The Next Generation. Proceedings of the 4th
UKAIS Conference, York 7.-9.4.1999. S.267-276.

Bürdek, Bernhard E.; Eibl, Maximilian; Krause, Jürgen (1999). Building
a Visualisation on the Foundations of Software Ergonomics and Media
Design. Erscheint in: Proceedings of the ICVC'99, Goa.




Es gibt eine Vielzahl anderer Systeme, die die Recherche mittels
Visualisierung unterstützen. Hier seien einige Referenzen genannt:



Ahlberg, Christopher; Shneiderman, Ben (1994). Visual Information
Seeking: Tight coupling of dynamic query filters with starfield
displays. In: ACM CHI '94 Conference Proc., Boston, MA, April 24-28,
1994, S. 313-317.

Ahlberg, C.; Williamson, C.; Shneiderman, B. (1992). Dynamic queries
for information exploration: An implementation and evaluation. In:
Proceedings of the ACM CHI'92 Conference, S.619-626.

Benford, Steve; Snowdon, Steve; Greenhalgh, Chris; Ingram, Rob, Knox,
Ian; Brown, Chris (1996). VR-VIBE: A Virtual Environment for
Co-operative Information Retrieval. Eurographics, Maastricht August
1995, S.349-360.

Boyle, John; Eick, Stephen; Hemmje, Matthias; Keim, Daniel; Lee, John;
Sumner, Eric (1994). Database Issues for Database Visualization:
Interaction, User Interfaces, and Presentation. In: Lee&Grinstein 1994,
S.25-34.

Communications Research Group (1997a). VR-VIBE.
Internet-Publikation:
http://www.crg.cs.nott.ac.uk/research/technologies/visualization/vrvibe/



Communications Research Group (1997b). Populated Information Terrains.
Internet-Publikation:
http://www.crg.cs.nott.ac.uk/research/technologies/visualization/pits/

Elzer, P.; Krohn, U. (1997). Visualisierung zur Unterstützung der Suche
in komplexen Datenbeständen. Proc. of the HIM'97, Dortmund 1997,
p.27-38.

Fowler, Richard; Fowler, Wendy; Wilson, Bradley (1991). Integrating
Query, Thesaurus, and Documents through a Common Visual Representation.
In: Proceedings of the ACM SIGIR'91: 14th Annual Int. Conference on
Research and Development in Information Retrieval. Chicago 1991,
S.142-151.

Hearst, Marti A. (1995).  TileBars: Visualization of Term Distribution
Information in Full Text Information Access. In: Proceedings of the
CHI'95: Conference on Human Factors in Computing Systems: Mosaic of
Creativity, May 7-11, 1995, Denver (Co). S.59-66

Hearst, M.A.; Petersen, J.O. (1996a). Visualizing information retrieval
results: a demonstration of the TileBar interface. Proceedings of the
CHI '96 conference companion on Human factors in computing systems:
Common Ground, pages 394-395.

Hemmje, Matthias (1993a). LyberWorld-Eine 3D-basierte
Benutzerschnittstelle für die Computerunterstützte Informationssuche in
Dokumentmengen. In: GMD-Spiegel. Hrsg.: Gesellschaft für Mathematik und
Datenverarbeitung mbH (GMD). Nr.1, März 1993, S.56-63.

Hemmje, Matthias (1993b). Eine inhaltsorientierte, intuitive
3D-Benutzerschnittstelle für Information-Retrieval-Systeme. In: Proc.
of the Information Retrieval'93, September 1993, Regesburg, S.82-99.

Hemmje, Matthias; Böcker, Heinz-Dieter; Thiel, Ulrich (1993).
Expedition in Informationsräume: Zur Konzeption eines graphischen
Informationssystems auf der Basis dreidimensionaler Visualisierungen.
In: Zimmermann et al. 1993, S 94-101.

Hemmje, Matthias; Kunkel, Clemens; Willett, Alexander (1994).
LyberWorld - A Visualization User Interface Supporting Fulltext
Retrieval. In: Proc. SIGIR '94 Dublin, 3.-6.7.1994. S.249-259.

Korfhage, R.R. (1991). To See or not to See - is That the Query? In:
Proceedings of the ACM SIGIR'91: 14th Annual Int. Conference on
Research and Development in Information Retrieval. Chicago 1991,
S.134-141.

Krohn, Uwe (1996). Visualization for Retrieval of Scientific and
Technical Information. Dissertation, Technische Universität Clausthal.

Lin, Xia (1997). Map Displays for Information Retrieval. In: Journal of
the American Society for Information Science (JASIS), Vol.48, No.1,
Jan. 1997, S.40-54.

Lin, Xia (1996). Graphical Table of Contents.
http://www.uky.edu/~xlin/DL96/DL96.HTM (eingesehen: 29.10.1998).

Lin, Xia (1995). Searching and Browsing on Map Displays.
http://www.uky.edu/~xlin/asis95.htm (eingesehen: 29.10.1998).

Lin, Xia (1992). Visualization for the Dokument Space. In: Proceedings
of the Visualization'92, 19.-23.10.1992, Boston(Ma), Los Alamitos,
S.274-281.

Michard, A. (1982). Graphical Presentation of Boolean Expressions in a
Database Query Language: Design Notes and an Ergonomic Evaluation. In:
Behaviour and Information Technology, Vol.1, No.3, S.279-288.

Nowell, Lucy; Hix, Deborah (1993). Visualizing Search Results: user
Interface Development for the Project Envision Database of Computer
Science Literatur. In: Proceedings of the HCI International'93,
Orlando, 8.-13.8.1993, New York, S.56-61.

Nowell, Lucy Terry; France, Robert K.; Hix, Deborah, Heath, Lenwood;
Fox, Edward A. (1996). Visualizing Search Results: Some Alternatives To
Query-Document Similarity. Proceedings of the SIGIR'96, Zürich,
S.67-75.

Olsen, Kai A.; Korfhage, Robert; Sochats, Kenneth; Spring, Michael;
Williams, James (1993). Visualization of a Document Collection: The
Vibe System. In: Information Processing & Management, 1993, Vol.29,
No.1, S.69-81.

Olsen, Kai A.; Williams, James G.; Sochats, Kenneth M.; Hirtle, Stephen
C. (1992). Ideation Through Visualization: The Vibe System. In:
Multimedia Review, Vol3, No.3 1992.

Robertson, George G.; Mackinley, Jock D. (1993). The document lens. In:
Proceedings of the ACM Symposium on User Interface Software and
Technology. November 1993.

Spoerri, Anselm (1994). InfoCrystal: Integrating Exact annd Partial
Matching Approaches through Visualization. In: RIAO'94 Proceedings,
Oct.11-13, 1994 New York, NY, S.687-696.

Spoerri, Anselm (1994). InfoCrystal: A visual tool for information
retrieval & management. Conference Compnion, CHI'94, 24-28.4.1994,
Boston, S.11-12.

Veerasamy, Aravindan; Belkin, Nicholas (1996). Evaluation of a Tool for
Visualization of Information Retrieval Results. Proceedings of the 19th
Annual International ACM;/SIGIR Conference, Zürich 1996.

Veerasamy, Aravindan; Navathe, Shamkant (1995). Querying, Navigating
and Visualizing a Digital Library Catalog. In: Proceedings of the
Second Annual Conference on the Theory and Practice of Digital
Libraries, 11.-13. Juni 1995, Austin.
http://csdl.tamu.edu/DL95/papers/veerasamy/veerasamy.html (eingesehen
1.4.1998)

Veerasamy, Aravindan; Heikes, Russell (1997). Effectiveness of a
graphical display of retrieval results. In: SIGIR'97, S.236-245.

Veerasamy, A.; Hudson, S.; Navathe, S. (1995). Visual interface for
textual information retrieval systems. In: Proceedings of the 3rd
Working conference on Visual database systems IFIP 2.6, London,
S.333-345.

White, Howard D.; McCain, Katherine W. (1997). Visualization of
Literatures. In: Williams, Martha E. (Hrsg.) (1997). Annual Review of
Information Science and Technology (ARIST), Vol. 32, Medford (NJ).




__________________________________
Maximilian Eibl
IZ Sozialwissenschaften
Forschung&Entwicklung
Lennestr.30
53113 Bonn

Tel: 0228/2281-155
Fax: 0228/2281-120
email: eibl _at__ bonn.iz-soz.de