4. Europaeisches Bielefeld-Kolloquium

["Jonscher, Sabine; Informationszentrum" <jonscher _at__ UB.Uni-Bielefeld.DE>]

Einladung - Invitation

zur Teilnahme am 4. Europaeischen Bielefeld Kolloquium 

Stadthalle Bielefeld, 10.-12. Februar 1998

Nach drei erfolgreichen Veranstaltungen wird sich das 4.
Europaeische Bielefeld Kolloquium im Februar 1998 auf die Beziehung
zwischen Verlagen und Bibliotheken in der Informationsgesellschaft
konzentrieren und die Rolle der Regionen, Staaten und der Europaeischen
Union im Kontext der weltweiten Kommunikationsnetzwerke behandeln. 

Fuer das 1998 Kolloquium erwarten wir unter anderem Beitraege von
hochrangigen Vertretern aus der Politik. Das Programm erhalten Sie mit
diesem Einladungsschreiben. Moegliche AEnderungen und weitere
Informationen finden Sie im Internet unter
http://www.ub.uni-bielefeld.de/aktuell/koll-dt.htm

Es ist bereits Tradition, dass dieses Kolloquium von drei Partnern
organisiert wird: dem British Council Koeln, der
Buchhaendler-Vereinigung GmbH Frankfurt a. M. und der Universitaet
Bielefeld. Wir erwarten 600 Teilnehmer aus mehr als 20 europaeischen
Laendern. 

Gerade im Hinblick auf elektronische Publikationen aendert sich der
Informationsmarkt derzeit rasch und nachdruecklich. Es entstehen immer
neue Arten elektronischer Veroeffentlichungen. Ebenso steigen Zahl und
Umfang der Produkte. Bibliotheken und Verleger muessen und werden im
Hinblick darauf neue Funktionsverteilungen im Informationsprozess
finden. 

Welche Rolle werden Bibliotheken und Verleger in Zukunft dabei
spielen? Funktion und Position der am Informationsprozess
beteiligten Partner werden wahrscheinlich Gegenstand eines
kontinuierlichen Veraenderungsprozesses sein.

Das Kolloquium wird die Rolle elektronischer Publikationen, ihrer
Hersteller und der Bibliotheken auf dem Informationsmarkt beleuchten,
vor allem im Hinblick auf gegenwaertige und kuenftige Dienstleistungen
von Bibliotheken und Verlagen. Die Konkurrenz unterschiedlicher
technischer und wirtschaftlicher Wege der elektronischen Information,
ihre Gewichtung auf dem Markt usw., wird ebenso diskutiert werden wie
die Verteilung von Information in den internationalen Netzen, vor
allem im INTERNET.

Das Kolloquium wird durch eine Ausstellung begleitet. Sie wird
elektronische Publikationen und ihre Nutzungsmoeglichkeiten in
Bibliotheken auch in Kombination mit den verfuegbaren
Netzwerktechnologien zeigen. Dazu gehoert die Praesentation
entsprechender Hard- und Software.

Das Kolloquium wird die ausgezeichnete Tagungsumgebung der
Stadthalle Bielefeld nutzen. Die Stadthalle befindet sich in
unmittelbarer Naehe des Hauptbahnhofs und verschiedener
komfortabler Hotels.

Wir laden alle Bibliotheken, Verleger und Buchhaendler ein, die am
Angebot elektronischer Publikationen ueber CD-ROM und Netze sowie an
elektronischen Bibliotheksdienstleistungen interessiert sind.

Um das Reisebudget der Teilnehmer zu schonen, haben wir erreicht, dass
keine Tagungsgebuehren erhoben werden muessen. Aus organisatorischen
Gruenden waeren wir dankbar, wenn Sie uns das Anmeldungsformular so
rasch wie moeglich zurueckschicken wuerden. 

Fuer die Teilnehmer an unserer Veranstaltung haben wir uns ueber die
Tourist-Information in Bielefeld um Sonderkonditionen in Hotels
unterschiedlicher Preisklassen bemueht. Insbesondere moechten wir Sie
auf folgende Hotels in der Innenstadt, alle unweit der Stadthalle
gelegen, hinweisen: RAMADA HOTEL GARNI; HOTEL MERCURE. Bitte verwenden
Sie in jedem Fall fuer Ihre Buchung die beigefuegte Anmeldekarte der
Touristinformation.

Mit freundlichen Gruessen

(Dr. K. W. Neubauer)



Weitere Auskuenfte erteilt das:
Sekretariat der Bibliothek der Universitaet Bielefeld
Telefon: 0521/106-4051
Fax: 0521/106-4052 
E-Mail: sekretariat _at__ ub.uni-bielefeld.de
---

Programm
4. Europaeisches Bielefeld Kolloquium:
Bibliotheken und Verlage als Traeger der Informationsgesellschaft
10. - 12. Februar 1998
Stadthalle Bielefeld, 10. - 12. Februar 1998


Dienstag, 10. Februar 1998

10.00 Uhr Begruessung und Eroeffnung

Prof. Dr. Gert Rickheit, Rektor der Universitaet Bielefeld
W. Robert Mueller, Geschaeftsfuehrer der Buchhaendler-Vereinigung GmbH W.
Keith Dobson OBE, Director of The British Council Germany

Einfuehrung in das Programm der Konferenz 
Dr. Karl Wilhelm Neubauer, Direktor der Bibliothek der Universitaet
Bielefeld


DIE VERANTWORTUNG DER POLITIK FUER DIE FOERDERUNG DER
INFORMATIONSGESELLSCHAFT
Leitung: Prof. Dr. Gert Rickheit, Rektor der Universitaet Bielefeld

10.30 Uhr Die multimediale Information - Herausforderung fuer
Europa 
Robert Verrue, Generaldirektor, Europaeische Kommission, DG XIII,
Bruxelles, Belgien (angefragt)

11.00 Uhr Die britische nationale Informationsstrategie und die
Rolle der Bibliotheken 
Chris Smith, Secretary of State, Department for Culture, Media and
Sport, London, Vereinigtes Koenigreich (angefragt)

11.30 Uhr Die Weiterentwicklung der wissenschaftlichen
Informationsversorgung auf regionaler Ebene - wichtiger Baustein
fuer die Informationsgesellschaft in Europa 
Vertreter(in) des Ministeriums fuer Wissenschaft und Forschung des
Landes Nordrhein-Westfalen, Duesseldorf, Deutschland

12.00 Uhr Eroeffnung digitaler Bibliothekssysteme des Landes
Nordrhein-Westfalen durch das Ministerium fuer Wissenschaft und
Forschung

    Virtuelle Bibliothek JASON NRW im Rahmen des nationalen
Dokumentlieferdienstes SUBITO 
    Neues integriertes Zugangssystem der Hochschulbibliotheken 
    Elektronisches Volltextsystem fuer Zeitschriften 

Empfang

13.00 Uhr Mittagspause

15.00 Uhr Politische Strategien bei der Zusammenarbeit der
skandinavischen Laender fuer die wissenschaftliche
Informationsversorgung
Bendik Rugaas, ehemaliger Planungsminister von Norwegen, Direktor,
Universitetsbiblioteket og Norges Nasjonalbiblioteket, Oslo, Norwegen


ELEKTRONISCHE DOKUMENTE IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN BIBLIOTHEKEN UND
VERLAGEN Leitung: Johan van Halm, Information Consultant, Amersfoort,
Niederlande

15.30 Uhr Das elektronische Pflichtexemplar - die Rolle der
Nationalbibliothek
Prof. Klaus-Dieter Lehmann, Generaldirektor, Die Deutsche
Bibliothek, Frankfurt am Main, Deutschland 

16.00 Uhr Langzeitarchivierung und die Sicht des Verlegers 
Dr. Wim van Halteren, Direktor, Electronic Warehouse, Elsevier
Science B.V., Amsterdam, Niederlande

16.30 Uhr Kaffeepause

16.45 Uhr Technische Aspekte der Langzeitarchivierung von Daten
Dipl. Kfm. Martin Fock-Althaus, Bereichsleiter fuer Elektronisches
Archivieren und Dokumentenmanagement, Satz-Rechen-Zentrum, Berlin,
Deutschland

17.15 Uhr Demonstration unterschiedlicher Angebots- und
Verteilungssysteme fuer elektronische Publikationen

17.1 19.00 Uhr Gemeinsamer Empfang der Oberbuergermeisterin der
Stadt Bielefeld, Angelika Dopheide, und des Rektors der
Universitaet Bielefeld, Prof. Dr. Gert Rickheit


Mittwoch, 11. Februar 1998
Leitung: Johan van Halm, Information Consultant, Amersfoort,
Niederlande


ZUGANG ZU INFORMATIONEN - NEUE DIENSTLEISTUNGEN FUER DEN ENDNUTZER

Neue Dienstleistungen der Firmen

9.00 Uhr Dienstleistungen der Zeitschriftenagenturen
Wim Luijendijk, Vice-President EBSCO Industries, Inc., General
Manager EBSCO Europe, Aalsmeer, Niederlande 

9.30 Uhr Dienstleistungen der Verlage
Arnoud de Kemp, Verlagsleiter Corporate Development, Springer
Verlag, Heidelberg, Deutschland

10.00 Uhr Dienstleistungen des traditionellen Buchhandels
Volker Thurner, J.F. Lehmanns, Medizinische Buchhandlung, Berlin,
Deutschland

10.30 Uhr Kaffeepause

Neue Dienstleistungen der Bibliotheken

10.45 Uhr Bibliotheken I: Osteuropa
Maria Sliwinska, M.A., Deputy Director, Nicholas Copernicus
University Library,Torun, Polen

11.15 Uhr Bibliotheken II: USA
Dr. William E. Bertrand, Vice President, Innovation, Research and
Planning and Chief Information Officer, Tulane University, New
Orleans, Vereinigte Staaten von Amerika

11.45 Uhr Bibliotheken III: Das schottische SCRAN Projekt 
Dr. Bruce Royan, Director, SCRAN Project, Edinburgh, Vereinigtes
Koenigreich

12.15 Uhr Mittagspause


ELEKTRONISCHES URHEBERRECHT - NAECHSTE SCHRITTE

14.30 Uhr Einfuehrungsvortrag aus Europaeischer Sicht
Dr. Joerg Reinbothe, European Commission, DG XV, Head of Unit
Commission European, Bruxelles, Belgien

15.00 Uhr Elektronisches Urheberrecht aus der Sicht der
Bibliotheken 
Sandy Norman, Information Manager, The Library Association,
London, Vereinigtes Koenigreich

15.30 Uhr Elektronisches Urheberrecht aus der Sicht der Verleger
Dr. Harald Heker, Justitiar, Boersenverein des Deutschen
Buchhandels e.V., Frankfurt a.M., Deutschland

16.00 Uhr Kaffeepause

16.15 Uhr Demonstration unterschiedlicher Angebots- und
Verteilungssysteme fuer elektronische Publikationen


METADATEN

17.45 Uhr Metadaten - Stand der Entwicklung 
Hans Becker, Leiter des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft
gefoerderten Projekts Metadaten an der SUB Goettingen, Deutschland 

18.15 Uhr Das europaeische BIBLINK Projekt
Ross Bourne, Project leader, BIBLINK project, The British Library,
Boston Spa, Wetherby, Vereinigtes Koenigreich

19.00 Uhr Empfang der Aussteller


Donnerstag, 12. Februar 1998

Leitung: Dr. Wolfram Neubauer, Direktor, Bibliothek der
Eidgenoessischen Technischen Hochschule, Zuerich, Schweiz

BIBLIOTHEKEN IN DER INFORMATIONSGESELLSCHAFT - NATIONALE
INITIATIVEN 

9.00 Uhr Nationale Initiativen im Vereinigten Koenigreich
Margaret Haines, Chief Executive, Library and Information
Commission, London, Vereinigtes Koenigreich

9.30 Uhr Regionale Initiativen in Skandinavien - NORDINFO 
Tomas Lidman, Riksbibliotekarie, Kungliga Biblioteket, Stockholm,
Schweden

10.00 Uhr Nationale Initiativen in Deutschland
Dr. Christine Thomas, Bundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft,
Forschung und Technologie, Bonn, Deutschland

10.30 Uhr Kaffeepause

EFFEKTIVE AUS- UND WEITERBILDUNG ALS VORAUSSETZUNG FUER DIE
MEISTERUNG DER NEUEN HERAUSFORDERUNGEN 

11.00 Uhr Europaeische Initiativen zur Fortbildung von
Bibliothekaren 
Dr. Hans-Georg Storck, Europaeische Kommission, DG XIII,
Luxembourg, Luxemburg

11.30 Uhr Beduerfnisanalyse und vorgeschlagene Massnahmen fuer Verlag und
Buchhandel - erste Ergebnisse des ADAPT Programms in Deutschland
Bertram Gallus, Geschaetsfuehrer, Carl Heymanns Verlag, Koeln,
Deutschland

12.00 Uhr Mittagspause

14.30 Uhr Neue Ansaetze in der Ausbildung von
Informationsspezialisten 
Dr. Jonathan Furner, Lecturer, School of Information and Media,
The Robert Gordon University, Aberdeen, Vereinigtes Koenigreich


DIE VISION FUER DIE ZUKUNFT

Leitung: Dr. Paul Gerretsen, Direktor der Bibliothek der
Rijksuniversiteit te Leiden, Leiden, Niederlande

15.00 Uhr Die Vision fuer die Zukunft - Das Green Paper der
Europaeischen Kommission zur Rolle der Bibliotheken
Eluned Morgan, Member of the European Parliament, Strasbourg,
Frankreich (angefragt)

16.00 Uhr Zusammenfassung und Schluss des Kolloquiums


**********************************************************************
Sabine Jonscher
-Informationszentrum-
Universitaetsbibliothek Bielefeld
Tel.: 0521/106-4112 
E-Mail: jonscher _at__ ub.uni-bielefeld.de
**********************************************************************