Re: Uebersetzungen buddhistischer Texte in deutschen Bibliotheken

[Marloth _at__ t-online.de (Heinz Marloth)]

  Linwood Delong schrieb:
> 	Ein Kollege von mir moechte eine moeglichst vollstaendige Liste
> erstellen von buddhistischen Texten, die in andere Sprachen uebersetzt
> worden sind.  Bevor wir uns anschicken, sehr viele deutsche Kataloge
> abzufragen, wuerden wir gerne wissen, welche Universitaeten, Institute
> oder Bibliotheken das Sammeln von buddischten Texten als Schwerpunkt
> genommen haben.  Weiss jemand, ob es auch viele Uebersetzungen in
> skandinavische Sprachen gibt und ob es deutsche Bibliotheken gibt,
> vielleicht in Norddeutschland, die groessere Sammlungen von Texten in
> skandinavischen Sprachen haben?  
> Ich danke Ihnen im voraus fuer Ihre Hilfe.  Mit freundlichen Gruessen von
> Uebersee, 
> Ihr
> Linwood DeLong				Ph. (204) 786-9124
> University of Winnipeg Library		FAX (204) 786-1824
> 515 Portage Ave.   Winnipeg, Manitoba, Canada	R3B 2E9
> .....

  Christine Schneider schrieb:
> Die Universitaetsbibliothek Tuebingen hat das Sondersammelgebiet
> Buddhismus, vielleicht werden Sie dort fuendig!
> Viele Gruesse, Christine Schneider

die antwort von christine schneider ist ein paradebeispiel fuer die 
unfaehigkeit deutscher universitaetsbibliotheken, eine benutzerfreund-
liche auskunft zu geben:
1.  woher soll ein kanadischer kollege wissen, was in uebersee ein 
'sondersammelgebiet' ist ??
2.  waere es nicht zweckmaessig gewesen, ausser dem namen der UB 
Tuebingen auch deren anschrift, telefon- und telefax-nr. und email-
adresse mitzuteilen, damit der kanadische kollege sich mit ihr in 
verbindung setzen kann ??

mfg   H.M.
--
Heinz Marloth, Seehofstrasse  15, D-60594 Frankfurt am Main, Germany
Telefon: 069 - 61 23 94       eMail: marloth _at__ t-online.de