Re: EULER Nutzerumfrage

[Marloth _at__ t-online.de (Heinz Marloth)]

  Michael Jost schrieb:
> Heinz Marloth wrote:
> >   Michael Jost schrieb:
> > > Liebe INETBIB Leser aus dem Bereich Mathematik,
> > > seit April 1998 foerdert die EU das EULER-Projekt im Rahmen
> > > des "Telematics for Libraries" Bereiches. Ziel von EULER ist
> > > die Integration vorhandener, heterogener Informationsquellen
> > > zu einer "digital library mathematics".
> > > In einem Prototyp sollen   .....
> > > Helfen Sie uns, ein besseres Verstaendnis der Nutzerbeduerfnisse
> > > zu gewinnen. Helfen Sie uns, das System moeglichst gut an IHRE
> > > Beduerfnisse anzupassen, indem Sie unseren "User Questionnaire"
> > > (leider nur in Englisch verfuegbar) ausfuellen.
> > > Den Fragebogen und weitere Informationen zum Projekt finden Sie
> > > auf der EULER Homepage
> > >         http://www.emis.de/projects/EULER/

> > Vielen Dank fuer den hinweis auf dieses projekt.
> > er wirft fragen auf:
> > 1. warum liest man hierueber nichts in den deutschen bibliotheka-
> >    rischen fachzeitschriften?
>  Michael Jost:      EULER - Ein EU-Projekt zur Integration heterogener
>  Informationsquellen
>           BIBLIOTHEKSDIENST, Heft 3, 1998
>           http://www.dbi-berlin.de/dbi_pub/bd_art/98_03_00.htm
> > 2. wieso muessen benutzerbeduerfnisse in einer nicht ganz unwichtigen
> >    disziplin wie der mathematik ueberhaupt erst per "user questionnaere"
> >    ermittelt werden?
>
> Erfahrungen aus den einschlaegigen vorangegengenen und laufendenProjekten
> (etwa aus dem DMV Projekt "Fachinformation", dem Math-Net
> und Math-Bib-Net Projekt) sind bereits in die Planungsphase von
> EULER eingeflossen, ebenso wie Erfahrungen bei den verschiedenen,
> im EULER-Projekt beteiligten Institutionen.
>
> Der Fragebogen hat den Zweck, diese Erfahrungen entweder erneut zu
> bestaetigen oder sich neu entwickelnde Praeferenzen und Beduerfnisse
> noch im Projekt beruecksichtigen zu koennen.
>
> > o  gibt es in deutschland keine fachreferenten fuer mathematik,
> >    die so was "aus dem ff" kennen und aus dem stand heraus hiervon
> >    erzaehlen koennen?
>
> Gerade diese sind ja aufgerufen, unseren Fragebogen zu beantworten  ;-)
> Auch fuer weitere Kommentrare und Anregungen sind wir stets dankbar.
> Informationen zum Projekt und Ansprechpartner finden Sie bei
> http://www.emis.de/projects/EULER/ .
> .....
> Beste Gruesse,
> Michael Jost
> Karlsruhe
> .....

Lieber Michael Jost,
vielen dank fuer den hinweis. ich habe den beitrag in bd 3/98
inzwischen aufmerksamer gelesen, nachdem ich ihn bei der ersten 
lektuere nur ueberflogen habe, weil ich durch die erste erwaehnung 
des projekts in der lustlos zusammengeschriebenen  aufstellung 
von christoph albers in bd 9/97, s. 1723, veraergert war. wenn man 
oefter die ueberwiegend wenig gekonnten beitraege aus dem hause dbi 
lesen muss, uebersieht man leicht wirklich wichtiges, was 
natuerlich zuweilen dort auch zu finden ist.
besonders bemerkenswert fand ich den satz in ihrem beitrag 
"so erfreulich die fuelle des hier beschriebenen angebots auch 
ist, sie stellt den informationssuchenden fachwissenschaftler 
vor erhebliche probleme." sie haben damit klar und deutlich die 
crux der fachreferententaetigkeit angesprochen, die zum ueberwie-
genden teil noch immer nicht begriffen haben, dass die bibliotheken 
fuer die benutzer da sind und nicht fuer die fachreferenten. 
in diesem zusammenhang kommt ihrer arbeit bei EULER besondere 
bedeutung auf moeglichen wegen zum besseren zu.
hierfuer alles gute und viel erfolg !!

mfg   H.M.
--
Heinz Marloth   Seehofstraße 15   D-60594  Frankfurt, Germany
Tel.  069 - 61 23 94              eMail:  marloth _at__ t-online.de
~~
Das Unsympathische an Computern ist,
dass sie nur ja oder nein sagen koennen,
aber nicht vielleicht.
[ Brigitte Bardot ]