[InetBib] Freie Stelle als wiss. Mitarbeiter/in für das Teilprojekt ?Nachhaltige Nutzbarkeit skandinavischer Sprachkorpora?, befristet, 19,35 Std., E 13 TV-L

["Sekretariat UB" <sekretariat@xxxxxxxxxxxxxx>]

Die Universitätsbibliothek der Christian- Albrechts- Universität zu Kiel sucht 
im Rahmen des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projekts 
?Fachinformationsdienst (FID) Nordeuropa? zum 15. Januar 2017  eine/ einen    

wissenschaftliche Mitarbeiterin/ wissenschaftlichen Mitarbeiter für das 
Teilprojekt ?Nachhaltige Nutzbarkeit skandinavischer Sprachkorpora?

Die Stelle ist auf zwei Jahre befristet. Die regelmäßige wöchentliche 
Arbeitszeit beträgt die Hälfte der einer/ eines entsprechend
Vollbeschäftigten, (zzt. 19,35 Stunden). Bei Vorliegen der tariflichen  
Voraussetzungen erfolgt die Eingruppierung in die Entgeltgruppe 13 TV- L.

In dem Kooperationsprojekt mit dem Institut für Skandinavistik,  Frisistik und 
Allgemeine Sprachwissenschaft (ISFAS) der Universität
Kiel/ Abteilung Skandinavische Sprachwissenschaft sollen ältere Korpusdaten in 
moderne und nachnutzbare Formate überführt und in
Zusammenarbeit mit dem Hamburger Zentrum für Sprachkorpora (HZSK) der Forschung 
online zugänglich gemacht werden.

Das Aufgabenfeld umfasst die technische und qualitative Aufbereitung  sowie 
Pflege bereits vorhandener skandinavischer Sprachkorpora im
Hinblick auf moderne korpuslinguistische Standards.

Die Arbeit umfasst folgende Aufgaben:
 

     Aufbereitung von Korpusdaten in älteren Sprachstufen verschiedener

    skandinavischer Sprachen aus einem in den 1990er Jahren an der
    Universität Hamburg durchgeführten DFG- Projekt

    Technische und qualitative Aufbereitung weiterer skandinavischer

    Sprachkorpora, die bereits in geeigneten korpuslinguistischen
    Formaten vorliegen, aufgrund qualitativer Mängel aber in ihrem
    jetzigen Zustand noch nicht der Fachöffentlichkeit zugänglich
    gemacht werden können

    Zeitliche und strukturelle Organisation des gesamten Prozesses
    Koordination der Zusammenarbeit zwischen FID, HZSK und ISFAS
    Ermittlung der für die Aufarbeitung der beiden Korpora notwendigen

    technischen, methodischen und fachlichen Maßnahmen

    Eigenständige Durchführung der Projektaufgaben in Absprache mit der

    Projektleitung

    Die Mitarbeit bei der Weiterentwicklung und Außendarstellung des

    Projekts (etwa auf Fachtagungen oder im Rahmen korpuslinguistischer
    Netzwerke) ist erwünscht.

Vorausgesetzt werden:       

    Sehr gute skandinavische Sprachkompetenz
    Ein abgeschlossenes Hochschulstudium in skandinavistischer

    Sprachwissenschaft oder einem vergleichbaren
    sprachwissenschaftlichen Fach (idealerweise mit abgeschlossener
    Promotion)

    Kenntnisse XML/ computerphilologischer Standards
    Nachweisbare Arbeitserfahrung mit digitalen Sprachkorpora,

    insbesondere im Hinblick auf nicht- standardsprachliche oder
    mehrsprachige Korpora

Es werden hohe Anforderungen an selbständiges Arbeiten gestellt und  
ausgeprägte Teamfähigkeit verlangt.

Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel ist bestrebt, den Anteil an  
weiblichen Beschäftigten in herausgehobenen Positionen zu erhöhen und  fordert 
deshalb entsprechend qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. 
Frauen werden bei gleichwertiger Eignung, Befähigung  und fachlicher Leistung 
vorrangig berücksichtigt.

Die Hochschule setzt sich für die Beschäftigung schwerbehinderter Menschen ein. 
Daher werden schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber bei entsprechender 
Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ausdrücklich begrüßen wir es, wenn sich Menschen mit  Migrationshintergrund bei 
uns bewerben.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung unter dem Kennwort ?FID?  bis 
zum 14. Oktober 2016 (auf die Vorlage von Lichtbildern/
Bewerbungsfotos verzichten wir ausdrücklich und bitten daher, hiervon  
abzusehen) an die

Direktorin der Universitätsbibliothek Kiel
Leibnizstr. 9
241118 Kiel

--------------------------------
Mit freundlichen Grüßen
i. A. 

(Kirstin Petersen)
----------------------
Sekretariat der Universitätsbibliothek Kiel
Leibnizstraße 9, D- 24118 Kiel
Tel.: 0431-880-2701
Fax: 0431-880-1596
E-Mail: sekretariat@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.ub.uni-kiel.de