Re: [InetBib] Causa Stralsund: Rueckabwicklung und Stuecke bei Reiss

[Mathis Christian Holzbach <m.holzbach@xxxxxxx>]

Liebe Frau Ecks, lieber Herr Rohde,

ich wollte nur die Quelle angeben, damit Sie, Frau Ecks, bestens informiert 
sind. :-). Doch welche Bibelübersetzung Sie genommen haben für "Ich bin die 
Weg, das Wahrheit und der Leben", weiß ich nicht!. Ich kenne nur" Ich bin der 
Weg, die Wahrheit und das Leben" . Vermutlich haben Sie durch diese 
Verballhornung einen gewissen satirischen Ton anschlagen wollen, und zwar in 
einer Diskussion, die ich nicht verfolgt habe. Ferner kann " Ich bin der Weg, 
die Wahrheit und das Leben" als zutreffende Übersetzung von Joh 14, 6 gelten 
(Textgrundlage Nestle-Aland 27).

Freundlicher Gruß an die Bibliothekschaffenden!

Am 23.11.2012 um 13:36 schrieb <bernd.rohde@xxxxxxxxxxx> 
<bernd.rohde@xxxxxxxxxxx>:

> Lieber Herr Holzbach,
>
> jetzt können wir auch noch darüber diskutieren, nach welcher Übersetzung ich 
> zitiert habe (Einheitsübersetzung, Luther etc.). ;-)
> Ich hoffe, ich muss jetzt wegen fehlerhafter Zitierweise nicht um meine 
> akademischen Abschlüsse bangen - ein Ministeramt übe ich ja nicht aus!
>
> Freundliche Grüsse
> Bernd Martin Rohde
>
> P.S. Das mit 'nach welcher Übersetzung' ist eigentlich das, was ich mich 
> gerne frage, wenn ich irgendwo Werbeplakate mit Bibelsprüchen sehe. Da ist 
> zwar i.d.R. die Stelle angegeben, jedoch nicht, nach welcher Übersetzung. Man 
> sollte übrigens mal untersuchen, wie das in deutschen Synchronfassungen von 
> Filmen aus beispielsweise den USA ist. Lässt man da unter Umständen 
> katholische Priester nach der Lutherübersetzung zitieren?
>
>
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Inetbib [mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von 
> Mathis Christian Holzbach
> Gesendet: Freitag, 23. November 2012 13:11
> An: Internet in Bibliotheken
> Betreff: Re: [InetBib] Causa Stralsund: Rueckabwicklung und Stuecke bei Reiss
>
> Es ist immer wichtig die Quelle anzugeben: Johannes 14,6 :-)
> Am 23.11.2012 um 13:06 schrieb <bernd.rohde@xxxxxxxxxxx> 
> <bernd.rohde@xxxxxxxxxxx>:
>
> > Liebe Frau Ecks,
> >
> > wie heisst es so schön aus der Bibel:
> > "Ich bin die Weg, das Wahrheit und der Leben."
> > ;-)
> >
> > Schöne Grüsse
> > Bernd Martin Rohde
> >
> >
> > -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > Von: Inetbib [mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von 
> > Silke Ecks
> > Gesendet: Freitag, 23. November 2012 12:01
> > An: Internet in Bibliotheken
> > Betreff: Re: [InetBib] Causa Stralsund: Rueckabwicklung und Stuecke bei Reiss
> >
> > > - aber wenn er schlau genug war, die Dieb nur die
> >
> > Sorry, muss natürlich "das Dieb" heißen!
> >
> > -- 
> > http://www.inetbib.de
> >
> > -- 
> > http://www.inetbib.de
>
>
>
> ----------------------------------------
> Dr. Mathis Christian Holzbach
> Finkenstr. 76
> Büro/Apt.
> 42555 Velbert-Langenberg
> Tel.: 02052-8157529
> Mobil: 0160-8371218
> m.holzbach@xxxxxxx
>
>
>
>
> -- 
> http://www.inetbib.de
>
> -- 
> http://www.inetbib.de



----------------------------------------
Dr. Mathis Christian Holzbach
Finkenstr. 76
Büro/Apt.
42555 Velbert-Langenberg
Tel.: 02052-8157529
Mobil: 0160-8371218
m.holzbach@xxxxxxx




-- 
http://www.inetbib.de