[InetBib] Band 2280

["Kummer" <Rudoskar@xxxxxxxxxxxx>]

Hallo, Frau Kustos,
Sie schreiben "Wichtig wäre auch ein Informationsteil mit den verschiedenen
Informationsquellen, auch wenn dieser veralten wird, alles veraltet 
irgendwann
und man muss den Sachstand aktualisieren".

Die Verwendung von Biologismen auf andere Sachverhalte führt leider immer
zu Irrtümern. Informationsquellen behalten ihre Aussage unverändert, wann
immer sie formuliert worden sind, z. B. die Luthersche Bibelübersetzung usw.
Mit "aktualisieren" wechseln Sie den Standpunkt und meinen "gegenwärtig von
Interesse sein" - das können dann sowohl zurückliegende Quellen, als auch
neue Quellen sein. Wer heute über das Thema Bibelübersetzung schreibt,
der wird auch auf Luther zurückgreifen, d.h. auch weit zurückliegende
Quellen können durchaus aktuell sein und manchem gegenwärtigen
Autor würde es gut tun, auch einmal in zurückliegende Quellen zu
schauen...
Mit freundlichen Grüßen!

Prof. em. Dietmar Kummer
Stuttgarter Allee 18
04209 LEIPZIG
0341-4223102 Rudoskar@xxxxxxxxxxxx 

-- 
http://www.inetbib.de