[InetBib] Literaturgespräch - Wissen trifft Bonné

["Garvert, Eva-Maria" <Eva-Maria.Garvert@xxxxxxxxxxxxxx>]

Liebe Liste,

Am Mittwoch, den 23. Mai 2012, 14 Uhr ist Mirko Bonné zu Gast in der Reihe 
„Wissen trifft...“ im CAMP_101/KIBA auf dem 101. Bibliothekartag. Im Gespräch 
mit Dr. Dirk Wissen wird er Fragen zu seiner Biographie und zu dem Roman 
WINESBURG, OHIO von Sherwood Anderson beantworten, den er neu übersetzt und ein 
zwanzigseitiges literaturgeschichtliches Essay geschrieben hat.

„WINESBURG, OHIO“ erstmals im Jahr 1919 erschienen, ist ein romanartiger Reigen 
aus Erzählungen von Sherwood Anderson und wurde 2012 vom Verlag Schöffling & Co 
in der Übersetzung von Mirko Bonné neu herausgegeben. Im Mittelpunkt stehen die 
Bewohner einer fiktiven Kleinstadt im Mittleren Westen der USA, beobachtet von 
George Willard, einem jungen Mann, der dort aufwächst und als Reporter des 
Winesburg Eagle noch den kleinsten Geschehnissen in der Stadt voller Staunen 
begegnet. Willard ist ein Suchender, einer, den es in die Ferne zieht und der 
seine schriftstellerische Begabung entdeckt. Die anderen Bewohner sind 
verschrobene, oft gescheiterte Gestalten, die darum ringen, ihrer Einsamkeit zu 
entkommen und ihre Sprachlosigkeit zu überwinden.„Aufgrund seiner radikalen 
Modernität zählt der Roman zu einem der wichtigsten Werke der amerikanischen 
Literatur des 20. Jahrhunderts. Das Buch beeinflusste zahlreiche 
Schriftsteller, darunter Fitzgerald, Faulkner, Steinbeck, Hemingway, Salinger 
und Bradbury.

Pressestimmen:
»Der amerikanische pursuit of happiness ist tief religiös fundiert, und er hat 
eine grüblerische, weltverlorene, oft auch obsessive Seite. Es gibt kaum ein 
Buch der amerikanischen Literatur, das diese Saite so vollkommen und zauberhaft 
zum Schwingen bringen würde wie Sherwood Andersons WINESBURG, OHIO.«
(Thomas Schmid, Literarische Welt)

»Eine herausragende Neu-Übersetzung dieses amerikanischen Klassikers.«
(Stefan Sprang, Hessischer Rundfunk)


Mirko Bonné, geboren 1965 in Tegernsee. Seit Beginn der Neunzigerjahre ist 
Bonné Journalist und zugleich als Lyriker, Romancier und Übersetzer tätig. 
Neben Übersetzungen der Lyrik von u. a. John Keats, E. E. Cummings, William 
Butler Yeats und Robert Creeley veröffentlichte er die Romane DER JUNGE FORDT 
(1999), EIN LANGSAMER STURZ (2002), DER EISKALTE HIMMEL (2006) und WIE WIR 
VERSCHWINDEN (2009), vier Gedichtbände und zuletzt AUSFLUG MIT DEM ZERBERUS 
(2010). ist Mitglied des P.E.N.-Zentrums Deutschland und lebt in Hamburg.

Dr. Dirk Wissen, Direktor der Stadt- und Regionalbibliothek Frankfurt (Oder), 
moderiert einmal im Monat die Fernsehsendung „Wissen trifft...-Kulturgespräche 
an der Oder“, die im Regionalsender tv-wmz /Frankfurt Oder ausgestrahlt wird.

Wann:
Mittwoch, 23.05.2012, 14.00 bis 15.00 Uhr

Wo:
CAMP_101/KIBA, 1. Obergeschoss, Foyer A-C im CCH zum 101. Bibliothekartag 


Viele Grüße,
Sarah Kästner und Eva-Maria Garvert



Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg
Eva-Maria Garvert
Finkenau 35
22081 Hamburg
eva-maria.garvert@xxxxxxxxxxxxxx
-- 
http://www.inetbib.de