[InetBib] EuropeanaLocal: Entwürfe der neuen Europeana-Verträge zur Diskussion ("Towards a new Europeana Data Exchange Agreement - Europeana supports open re-use of the metadata provided by our content providers and aggregators")

["Goetze, Michael" <goetze@xxxxxx>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir möchten Sie - etwas spät - auf die neuen Entwürfe der 
Europeana-Verträge und den zugehörigen Diskussionsprozess aufmerksam 
machen. Diese finden Sie auf den Seiten der Europeana hier: 
http://version1.europeana.eu/web/europeana-project/newagreement/

Sie finden auf diesen Seiten auch eine Reihe von Informationen, die die 
neuen Vertragsentwürfe begründen und den Prozess ihrer Entstehung sowie 
das weitere Vorgehen beschreiben.

Für einen schnellen Überblick empfehlen wir Ihnen die Folien von Jill 
Cousins, die auf der Seite unter "Strategic outlook" verlinkt sind (und 
hier auch zu finden sind: http://bit.ly/jcZtnM (ca. 11MB groß) - falls 
Sie Probleme mit dem Dokumentformat haben, senden wir Ihnen gern ein PDF 
zu).

Hauptgrund für die Diskussion der neuen Verträge sind die Beschränkungen 
der aktuellen Verträge: So ist die Weiterverwendung der Metadaten auf 
nicht-kommerzielle Zwecke beschränkt. Dies verhindert u.a. die Teilnahme 
der Europeana an der Welt der 'Linked Open Data' des 'Semantic Web', die 
Verwendung von Europeana-Daten auf Webseiten oder Blogs, die irgendeine 
kommerzielle Aktivität (z.B. Werbung) ausüben, die Kooperation mit 
Wikipedia, da die dort verwendeten Metadaten auch für kommerzielle 
Weiterverwendung nutzbar sein muss. Weiter kann die Europeana-API nicht 
von kommerziellen Partnern verwendet werden (die z.B. Einkünfte für 
Europeana-Partner erzielen könnten), z.B. auch nicht für die Erstellung 
von Anwendungen oder Apps für Bildungszwecke, etc. (mehr dazu in Jill 
Cousins Präsentation).


Der Diskussionsprozess zu den neuen Verträgen dauert noch an und Sie 
können sich daran beteiligen. Am 7.Juni wird die Arbeitsgruppe des CCPA 
(Rat der Inhaltsanbieter und Aggregatoren - Council of Content Providers 
and Aggregators
(http://group.europeana.eu/web/europeana-foundation/content-council) die 
Zwischenergebnisse auswerten und die nächsten Schritte besprechen. Sie 
können dies mit Ihrer Stellungnahme unterstützen: http://goo.gl/tbp8K

Die Verweise dieser Mail finden Sie zusammengefasst auch unter: 
http://europeanalocal-d.blogspot.com/2011/05/neue-europeana-vertragsentwurfe.html

Mit freundlichen Grüßen,
Michael Götze


******* PS: Ein kleines Intermezzo:
Das Europeana-Ingestion-Team hat in dieser Woche die Inhalte in der 
Europeana aktualisiert, so dass mehr als 19 Mio. Objekte des kulturellen 
Erbes Europas zentral zugänglich sind. Mehr als 25% der Objekte stammen 
von Partnern aus dem EuropeanaLocal-Netzwerk, wir bei EuropeanaLocal-D 
haben bisher 29 Partnern mit mehr als 90,000 Objekten den Weg in die 
Europeana bereitet.
Hier finden Sie eine Übersicht über die Partner von EuropeanaLocal-D 
mitsamt Links zu den Objekten in der Europeana:
http://europeanalocal-d.blogspot.com/2011/04/kurzubersicht-unserer.html

Wie einfach Sie Objekte der Europeana in Ihre Webseiten einbetten 
können, finden Sie hier kurz skizziert:
http://europeanalocal-d.blogspot.com/2011/05/objekte-von-der-europeana-in-die.html
    
*******


PPS: Hier das Original-Anschreiben zu den Verträgen von Jill Cousins:

Dear Europeana network member,


As you may be aware, Europeana and Work Package 4 of the Europeana 
Connect project have been working on a new agreement to structure the 
relationship between Europeana and the Data Providers and Aggregators 
that contribute to Europeana. The 'Europeana Data Exchange Agreement' 
(DEA) is set to replace the existing Data Provider and Data Aggregator 
agreements later this year. The attached Data Exchange Agreement is the 
outcome of an extensive consultation process with Data Providers, 
Aggregators and other stakeholders in Europeana (you can read more about 
the consultation process at
http://version1.europeana.eu/web/europeana-project/newagreement/
<http://version1.europeana.eu/web/europeana-project/newagreement/> ) and 
it takes
into account recommendations made by the Comité des Sages in the 'New 
Renaissance' report. In April 2011 the DEA was reviewed, endorsed and 
recommended by the Legal Working Group of the Council of Content 
Providers and Aggregators (CCPA).



The new DEA is an essential building block for Europeana's Strategic 
Plan 2011 - 2015. In contrast to the current agreements, the DEA uses 
standard legal tools (the Creative Commons Zero 1.0 Universal Public 
Domain Dedication) to ensure that the metadata collected, enriched and 
published by Europeana can be used by anyone without restrictions on the 
nature or extent of the intended reuse. In doing so it removes the 
restriction on commercial use of Europeana Data by third parties and 
enables Europeana, its Data Providers, Data Aggregators and partners to 
fully unlock
the potential of the vast amount of structured data that is aggregated 
by Europeana.




Europeana's strategic goal of becoming the most trusted, relevant and 
complete data hub for Europe's cultural and scientific heritage requires 
the use of the DEA to offer its data as Linked Open Data and via
Europeana's APIs.



To clarify the expectations regarding the use of Europeana Metadata 
under the DEA, a set of guidelines has been drafted, which is also 
attached to this email. These Europeana Metadata Use Guidelines 
primarily deal with Attribution and are intended to create a form of 
good practice for users of cultural heritage metadata.



The consultation process has resulted in many improvements to the
agreements and Europeana now intends to introduce the DEA in September 
2011. With this email we want to inform you about this upcoming change 
and also to seek a final round of feedback. We ask you to indicate if 
your organisation is planning to sign the attached DEA, following this 
link (http://goo.gl/tbp8K <http://goo.gl/tbp8K> ) to the online feedback 
form. Please make sure the DEA is discussed with the people responsible 
for taking such a decision (directors, legal departments, etc.) before 
completing the feedback form. The form takes less than 3 minutes to 
complete. The deadline for feedback is the 31st of May. The feedback 
received will be discussed at the meeting of the Legal Working Group of 
the CCPA in Birmingham on the 6th of June.
If you have any questions or require further information, please contact 
us at dea@xxxxxxxxxxxxx



Best Regards,



Jill Cousins, Director Europeana Foundation

Patrick Peiffer, Chair of Legal Working Group, Council of Content
Providers and Aggregators



Enclosed:

Europeana Data Exchange Agreement (5 May 2011 version),

Europeana Metadata Usage Guidelines  (12th May 2011 version)

Links:

Online feedback form: http://goo.gl/tbp8K <http://goo.gl/tbp8K>

More about information about the Data Exchange Agreement can be found 
here: http://version1.europeana.eu/web/europeana-project/newagreement
<http://version1.europeana.eu/web/europeana-project/newagreement>





Jill Cousins

Director The European Library & Europeana

e. Jill.Cousins@xxxxx

t.+31 (0)70 314 0952

w. www.TheEuropeanLibrary.org <http://www.TheEuropeanLibrary.org>

    www.Europeana.eu <http://www.Europeana.eu>



-- 
EuropeanaLocal Deutschland
Michael Götze
Mail: europeanalocal@xxxxxx
Tel.: ++49.(0)30.90226 481
EuropeanaLocal @ Zentral- und Landesbibliothek Berlin
-> http://twitter.com/eld_de
-> http://www.europeanalocal.eu
-> http://europeanalocal-d.blogspot.com

-- 
http://www.inetbib.de