[InetBib] OT_ Workshop zur CJK-Erfassung am 19. März 2010 in Göttingen

["Barbara Block" <Barbara.Block@xxxxxx>]

Workshop zurCJK-Erfassung am 19. März 2010 in Göttingen
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
 
 
im Juni 2009 hat in der Staatsbibliothek zu Berlin einWorkshop zur
CJK-Erfassung stattgefunden. Anlass war die Möglichkeit, in den
Verbundsystemenin nicht-lateinischer Originalschrift zu katalogisieren
und in dieser Form auchostasiatische (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch)
Bestände zu erfassen. 

Mit der Integration der Bestände in Verbundsysteme ist auch
einverbundübergreifender Austausch sicherzustellen, der einheitliche
Regelungenfür den Bereich der Originalschrift und der Umschrift
voraussetzt.
 
Auf dem Workshop wurden die existierenden
heterogenenErschließungspraktiken vorgestellt sowie wesentliche
Aspekte für die originalschriftlicheKatalogisierung in CJK-Schriften und
für den Bereich derTranskriptionen/Transliterationen behandelt. Die dort
angesprochenen offenenFragen und Probleme zur Erfassung von
Originalschrift und Umschrift wurden indrei Arbeitsgruppen weiter
bearbeitet.
 
Nun möchten wir die von den Arbeitsgruppen erzieltenErgebnisse
vorstellen und mit Ihnen die Umsetzung in die Praxis besprechen. Zielist
es, eine für den deutschsprachigen Bereich einheitliche Praxisanweisung
zuerarbeiten, die den verschiedenen Besonderheiten der Verzeichnung
vonCJK-Materialien Rechnung trägt. 
 
Wir laden Sie hierzu herzlich ein, am Workshop am 19. März2010 (11.00
bis voraussichtlich 16.00 Uhr) in Göttingen, ZHG teilzunehmen.
 
Für unsere Planungen bitten wir um Ihre Anmeldung. Bittemelden Sie sich
bei Interesse bis zum 12. März 2010 bei der Verbundzentrale desGBV
(zrmon@xxxxxx).
 
Besten Dank und schönen Gruß
 
Dr. Barbara Block (AG KooperativeVerbundanwendungen)
und 
Matthias Kaun (Staatsbibliothek zu Berlin,Ostasienabteilung)
 
 
 
Workshop zur CJK-Katalogisierung
 
Termin und Ort: 19. März 2010 in Göttingen, ZHG (11.00 * 16.00 Uhr)
 
Ziel:Erarbeitung einer gemeinsamen Katalogisierungspraxis für
dieoriginalschriftliche CJK-Katalogisierung und einer einheitlichen
Regelung derTranskriptionen 
 
Organisatoren: Ostasien-Abteilungder Staatsbibliothek Berlin und AG
Kooperative Verbundanwendungen


Adressatenkreis: Verbundsysteme in Deutschland und Österreich und
Sprachexperten, diein der Praxis die Katalogisierung in den Bibliotheken
betreuen
  

Agenda: 
  Einführung:Problemstellung und Ziel des Workshops 
   Ergebnisse der ArbeitsgruppenChinesisch, Japanisch und Koreanisch
  -     3 Referate von Sprachexpertenaus den drei AGs
  -     Referat einesVerbundvertreters aus der AG KVA
  Umsetzung in die Praxis
 
 
---------------------------------
  Dr. Barbara Block   
  Verbundzentrale des GBV (VZG)
  - Bibliothekarische Dienste -
  Tel: +49 (0)551 / 39 22420
  E-Mail: barbara.block@xxxxxx
--------------------------------- 

-- 
http://www.inetbib.de