Re: [InetBib] Bibliothek der Hochschule für Jüdische Studien in Heidelberg eröffnet // BSZ: Open-Source-Bibliothekssystem Ko

["Heinrich Allers" <allers@xxxxxxxxxxx>]

Hallo Herr Keller:

> Am 12.10. 2009, wurde die "Bibliothek Albert Einstein" der
> Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg in einem neu errichteten
> Haus mitten in der Heidelberger Altstadt ihrer Bestimmung übergeben. ...
>
> Die Bibliothek der Hochschule für Jüdische Studien ist eine der
> ersten Bibliotheken in Deutschland, deren hebräische Titel in
> Originalschrift in einem Online-Katalog recherchiert werden können. 
>
> Dazu wurde gemeinsam mit dem Bibliotheksservice-Zentrum
> Baden-Württemberg (BSZ) das integrierte
> Open-Source-Bibliothekssystem Koha für die Hochschulbibliothek
> eingerichtet. ...

> Die originalsprachliche Katalogisierung von Titeln in
> nicht-lateinischer Schrift in der Datenbank des Südwestdeutschen
> Bibliotheksverbund (SWB), der vom BSZ betrieben wird,  ist seit dem
> Frühjahr möglich. Damit können Benutzer auch im Online-Katalog des
> SWB mit nicht-lateinischen Schriftzeichen recherchieren. 

Das sind zwei Nachrichten in einer, nicht wahr?

Erstens: Die Bibliothek der Hochschule für Jüdische Studien ist eröffnet worden 
und verfügt über KOHA 
als lokales System, in dem originalschriftliche Recherche und 
Ergebnisdarstellung (hier insbesondere die 
mit hebräischen Zeichen) möglich ist.

Zweitens: Seit Frühjahr dieses Jahres läßt sich im SWB-BSZ mit 
nicht-lateinischen Zeichen katalogisieren 
und recherchieren.

### 

Beide Nachrichten sind interessant: Was den KOHA-Katalog angeht, da habe ich 
mir mit Frau Fischers 
Hilfe (von der Heidelberger Bibliothek) schon einmal einen kurzen Einblick in 
die Darstellung nicht-
lateinischer Zeichen verschaffen können.

Die überregional wichtigere Nachricht scheint mir aber die zu sein, daß das BSZ 
nunmehr Katalogisierung 
mit nicht-lateinischen Zeichen anbietet. Das war bisher ja, auch mit Blick auf 
andere deutsche Verbünde, 
durchaus nicht selbstverständlich. 

Interessant ist in diesem Zusammenhang, wie diese Sache im BSZ intern, also auf 
Feldebene, behandelt 
wird (Verteilung der transskribierten und originalschriftlichen Inhalte der 
bibliographischen Beschreibung 
auf welche Felder?). Könnten Sie bitte ein paar ISBN (oder PPN) von Titeln der 
Heidelberger Hochschule 
nennen, die hebräischzeichige Felder enthalten und die man sich im SWB-Katalog 
anschauen könnte?


Mit bestem Dank und freundlichen Grüßen:

Heinrich Allers

allers@xxxxxxxxxxx * http://www.h-allers.de
Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/
Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/
-- 
http://www.inetbib.de