Die meisten Mail-Clients sind hier äußerst "schweigsam" bei der
Mitteilung, wenn der reply-to nicht auf die Liste, sondern an den
Ursprungsposter geht, so eine Regelung provoziert Fehlläufer in genau
die andere Richtung mit dem Effekt, dass teilweise gutlaufende
Mailinglisten mit einer hohen Quote aus Anzahl_der_Mails /
Anzahl_der_Threads ziemlich kleingeschossen werden.
KMail hat meines Wissens eine Mailinglisten-Spezialbehandlung für
diesen Fall, von anderen Clients ist mir nichts Ähnliches bekannt.