Wer sich dennoch Gedanken darüber macht, wie es nun "richtig" heißt - einfach den Artikel der deutschen Übersetzung benutzen, also "die E-Mail" (die Post), "das Weblog" (das Logbuch), der "CD-Player" (der Spieler).
Duden: "Das logfile". Deutsche Uebersetzung von file=Datei. Artikel der deutschen Uebersetzung von file ist "die" - also "die Logfile" ?! CM mit einem ;-) -- ______________________________________________________ | CHRISTIAN MATZ (CM) | | Universitaetsbibliothek/Zentraler Dienst IT-Service | | PF 1920 35008 Marburg/GERMANY | | E-Mail: matz@xxxxxxxxxxxxxxxxx | | Tel.: (+49)06421/28-25350 - Fax: (+49)06421/28-27087 | | http://www.ub.uni-marburg.de/it/dbpica/funktion.html | |______________________________________________________| - Da kleckst ein Typ eine rote Linie mit zwei schwarzen Punkten auf eine Leinwand, behauptet, das wuerde fuer das Universum stehen, und ein Haufen intellektueller Idioten mit ihren Capuccinos diskutiert fuenf Stunden lang darueber - (Billy Bob Thornton)