[InetBib] OT: "Workshop CAT - The Next Chapter" in der Zentralbibliothek des Forschungszentrums Jülich

[Edith Salz <e.salz@xxxxxxxxxxxxx>]

CAT - The Next Chapter
Workshop des Sprachendienstes in der Zentralbibliothek des 
Forschungszentrums Jülich

Nach dem großen Erfolg des ersten Workshops "Who's Afraid of CAT?" in 
2005 setzt der Sprachendienst
die Serie fort mit "CAT - The Next Chapter" am 11. Mai 2007 in Jülich.
Themen des aktuellen Workshops sind: Einsatz von Online-Wörterbüchern 
(kontrastierende Ansätze von LEO und Acolada);
elektronische Übersetzungswerkzeuge im Praxistest; Alltagstauglichkeit 
von Controlled Language.
Der Jülicher Sprachendienst präsentiert ein Beispiel der Zusammenarbeit 
mit Wissenschaftlern
bei der Übersetzung und Synchronisierung eines Kurzfilms.
Der Workshop bietet darüber hinaus eine gute Gelegenheit zum Networking 
und zum Austausch praktischer Fragen
im Zusammenhang mit dem Einsatz von computerunterstützten 
Übersetzungstools (CAT - computer aided translation).

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Weitere Informationen zum Programm und das Anmeldeformular: 
http://www.fz-juelich.de/zb/cat
Ansprechpartner bei Fragen: Janet Carter-Sigglow (Tel. 02461 61-6462; 
cat@xxxxxxxxxxxxx)

--

Edith Salz
Bibliotheksmarketing
Forschungszentrum Jülich -- Zentralbibliothek
52425 Jülich

Tel. 02461/61-2907
E-Mail e.salz@xxxxxxxxxxxxx
Internet: http:www.fz-juelich.de/zb