AW: [InetBib] Bibliotheksführung auf Englisch

["Mackenzie Janet" <janet.mackenzie@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Liebe Frau Lück,

Vielleicht könnten Ihnen die Unterlagen helfen, die ich für eine Fortbildung 
(Englisch für Bibliothekare: Sprachpraxis für den Bibliotheksalltag)an der 
Bayerischen Bibliotheksschule im Mai dieses Jahres vorbereitet habe . 

http://141.84.215.51/Englisch/Library_tour_useful_phrases.pdf
Eine Sammlung von nichtbibliothekarischen Ausdrücken, die als "Kitt" zwischen 
den einzelnen Stationen bzw. Gegenständen der  Tour dienen sollen (allgemeine 
Beschreibungen und Übergänge usw. - die ganz normalen Phrasen, die einem in 
Notsituationen einfach nicht einfallen).

http://141.84.215.51/Englisch/Library_tour_floorplans.pdf
http://141.84.215.51/Englisch/Library_tour_floor_plan_information.pdf
Informationen und Pläne der Aston University in England, die ich aus dem 
Internet heruntergeladen und mit Genehmigung der dortigen Bibliotheksleitung 
als Grundlage für die Tour verwendet habe; es kommen dort alle üblichen 
Einrichtungen (Infotheke, Ausleihe, Nachschlagewerke, Zeitschriften, 
Sondersammlungen, carrels, usw.) vor.

http://141.84.215.51/Englisch/Library_tour_prototype.pdf
Meine eigene Beispieltour, basierend auf den o.g. Vorlagen.

Viele Grüße
Janet MacKenzie


Bibliothek der Institute am Englischen Garten
(Universitätsbibliothek München)
Oettingenstrasse 67,  D-80538 München,  Germany
Tel. +49 (0)89 2180 9756  Fax +49 (0)89 2180 9759
http://beg.ub.uni-muenchen.de
e-mail: j.mackenzie@xxxxxxxxxxxxxxxxxx



-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
[mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von "Katrin Lück"
Gesendet: Freitag, 6. Oktober 2006 12:08
An: INETBIB@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: [InetBib] Bibliotheksführung auf Englisch

Liebe inetbibler, 

da unsere diesjährigen studenten teilweise überhaupt keine deutsch sprechen, 
oder nur rudimentär, würden wir gerne eine englische Bibliotheksführung 
anbieten. Allerdings haben wir das noch nie gemacht und verfügen nicht ganz 
über den fachlichen Wortschatz.
Bieten andere Bibliotheken englische Führungen an, wenn ja, haben sie diese 
schriftlich fixiert und - und das fände ich wunderbar - würden sie uns diese 
Vorlage zur Verfügung stellen. 
Ich bin für jede Hilfe äußerst dankbar, denn der Semesteranfang naht..
Mit besten Grüßen 

Katrin Lück, Dipl. Bibl.
Universität des Saarlandes
Europa-Institut / Bibliothek
Postfach 151150
66041 Saarbrücken
0681/302-2543
katrin.lueck@xxxxxxxxxxxxxxxxxx


--
Katrin Lück, M.A., Dipl.Bibl.
Philippinenstr. 10
66119 Saarbrücken
Tel.: 0681/61507
Fax.: 0681/635357
E-mail: katrin.lueck@xxxxxxxxxx GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer 
Onlinekosten zu sparen! 
Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer