[InetBib] Aus der 11. Sitzung des Standardisierungsausschusses (Teil II)

["Henze, Gudrun" <henzeg@xxxxxxxxxx>]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

am 1. Dezember 2005 hat der Standardisierungsausschuss zu seiner 11. Sitzung in 
der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main getagt. Heute möchte ich Sie über 
die wichtigsten Inhalte und Beschlüsse informieren.

Mit freundlichen Grüßen
Susanne Oehlschläger
____________________________________________________

Gudrun Henze
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1485
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:henzeg@xxxxxxxxxx
http://www.ddb.de


[Forts.]

Internationalisierung des Regelwerks
Der bei dem ersten IME ICC erarbeitete Entwurf eines "Statement of 
International Cataloguing Principles" wurde und wird während der 
Folgekonferenzen weiter diskutiert und verändert. Nach Vorliegen eines 
konsolidierten Standes wird AfS die deutsche Übersetzung aktualisieren. Darüber 
hinaus möchte die AfS gemeinsam mit den Experten die deutschen Abstimmungen 
stärker bündeln, um ihnen so ein größeres Gewicht zukommen zu lassen. Das 3. 
IME ICC findet im Dezember 2005 in Kairo statt.

Resource description and access (RDA)
Das Joint Steering Committee for Revision of AACR (JSC) arbeitet derzeit an der 
Entwicklung der RDA (früherer Arbeitstitel: AACR3). Nach den gegenwärtigen 
Vorstellungen ist ein erster Entwurf für RDA, Part I für Dezember 2005 zu 
erwarten, der öffentlich zur Verfügung gestellt wird. Der AfS ist signalisiert 
worden, dass großes Interesse an einer deutschen Stellungnahme besteht. Das JSC 
bevorzugt dabei jeweils eine gemeinsame Stellungnahme der nationalen 
Regelwerksgremien.
Die Erstellung eines in der letzten Sitzung beschlossenen Grundsatzpapiers 
wurde verworfen. Es waren nur zwei Stellungnahmen aus den Reihen der Mitglieder 
eingetroffen. Der Vorsitzende appellierte an die Mitglieder des STA, darauf zu 
vertrauen, dass die international agierenden Personen die deutsch(sprachige) 
Position bei der internationalen Arbeit angemessen vertreten.

Gemeinsame Körperschaftsregeln (GKR)
Im Projekt GKR sollen zunächst Gemeinsamkeiten und Abweichungen zwischen 
RAK-WB, RSWK und RDA bei den Ansetzungsregeln für Körperschaften, Geografika 
und Kongresse erkannt und anschließend ein gemeinsamer Lösungsweg vereinbart 
werden. Ziel des Projektes GKR ist es, nach Abschluss des Prozesses dieselben 
Entitäten wie RDA zu haben. Von der Arbeitsstelle erarbeitete Papiere wurden 
als Diskussionsgrundlage an die Projektgruppe GKR und an die beteiligten 
Expertengruppen versandt.

Praxisregel Individualisierung von Personennamen
Der Standardisierungsausschuss hat die Umsetzung der abgestimmten Entwürfe 
beschlossen und einer Veröffentlichung und baldigen Anwendung der Praxisregeln 
RSWK § 106 und RAK-WB § 311: Individualisierung von Personennamen zugestimmt. 
Eine abgestimmte, von allen Verbünden einheitlich angewandte 
Individualisierungsrichtlinie zur Umsetzung der Praxisregel wird schnellst 
möglich gewünscht.

ISBD(CR)-Splitregeln
Auf Bitten der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme hat der 
Standardisierungsausschuss beschlossen, den Verbundsystemen die Möglichkeit zu 
geben, die Vorteile einer Anwendung der ISBD(CR)-Splitregeln zu kommunizieren. 
Ein Beschluss soll Anfang März 2006 im Umlaufverfahren gefasst werden.

Gemeinsames Normdatenformat (GND)
Im Projekt Gemeinsames Normdatenformat konnten erste Festlegungen getroffen 
werden, und die Abstimmung der Funktionen der Normdatei sowie der Festlegung 
der Entitäten begonnen werden.

Onlinekommunikation mit Normdatenbanken 
Um die Anforderungen zur Online-Kommunikation mit Normdateien zu erfüllen, 
müssen Anpassungen am Pica-System vorgenommen werden. Nach der aktuellen 
Projektplanung soll die Online-Kommunikation zu Beginn des Jahres 2007 starten.

Übersetzungen von IFLA-Publikationen
Die Arbeitsstelle für Standardisierung erarbeitet einen Konzeptionsentwurf, wie 
zukünftig IFLA-Publikationen, die einem größeren Kreis zugänglich gemacht 
werden sollen, übersetzt werden können. Im konkreten Fall der IFLA "Guidelines 
for Online Public Access Catalogue (OPAC) Displays" bietet Frau Niggemann an, 
dass Die Deutsche Bibliothek das Werk übersetzen lässt, Herr Geißelmann hat 
angeboten, die Redaktion zu übernehmen.

Die 12. Sitzung des Standardisierungsausschusses findet am 1. Juni 2006 statt.