[InetBib] Endnote-Connections und MAB-Hierarchien

["Daniel Zimmel" <zimmel@xxxxxxxxxxx>]

Liebe Technikgurus und Endnotejünger,

seit einiger Zeit experimentieren wir hier mit Endnote-Connection-Files im
Eigenbau (eigener Aleph-Katalog via Z39.50). 
Das funktioniert schon recht ordentlich, dennoch haben wir z.B. das Problem,
die Hierarchien des MAB-Formats nicht ordentlich übersetzen zu können.

Die Connection-Files zu PICA-Katalogen geben in der Hinsicht wenig
Aufschluss, denn das ausgelieferte Format ist eben PICA-MARC (oder
ähnliches, da bin ich nicht so bewandert. MAB sieht jedenfalls anders aus
8-).
Beim GBV bspw. werden die Bände von mehrbändigen begrenzten Werken in ein
Gesamttitelfeld gespeist, welche dann auch als solches in Endnote
ausgeworfen werden (vermutlich MARC-spezifisch?). Für Endnote ist Band und
Stück das gleiche Stück Obst -- ein MAB-Titelsatz-Band hat aber im Gegensatz
zum Stück einer Reihe kein reguläres Feld für den Titel der Überordnung, und
somit geht dieser mitsamt dem Autor regelmäßig flöten. 

Z39.50-Profile zum Testen oder zur Datenübernahme zur freien Verfügung für
jeden interessierten Wissenschaftler sind hierzulande im Gegensatz zu den
USA z.B. bedauerlicherweise rar gesät -- von MAB gar nicht zu sprechen.

Gibt es hierzu Erfahrungen oder sachdienliche Hinweise? 
Konkret: Was muss in ein Connection-File, damit Bände von mehrbändigen
Werken als solche behandelt werden?

Herzliche Grüße und ein schönes Wochenende,

        Daniel Zimmel

--
Daniel Zimmel                              Tel. +49 228 91416-17

Max-Planck-Institut zur
Erforschung von Gemeinschaftsgütern, Bonn        ||/| Bibliothek