Ergebnis: Titeldaten von japanischen Anbietern in eigenen Bibl.-Katalog übernehmen? Problem Schriftzeichen

[Eika.Magon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Liebe Liste,

anbei, wie von einigen erbeten, eine Zusammenfassung der Antworten:

1. OPAC-Katalog der Waseda-Universität - dort werden für alle Titel die
wesentlichen bibliographischen Angaben auch in lateinischen Buchstaben
angegeben - sehr hilfreich.
http://wine.wul.waseda.ac.jp/search/

2. Nacsis Webcat, in einigen Faellen in Romaji (lateinisch)
http://webcat.nii.ac.jp/webcat_eng.html

3. Japanese Catalogue - unter der Abteilung Ostasien der Staatsbibliothek
zu Berlin. Dort ist gerade ein Katalog im Aufbau und soweit bekannt, wird
dort auch immer die sogenannte Romaji-Umschrift (Aussprache in
leiteinischer Schrift)zu den japanischen Zeichen hinzugefügt (der Zugriff
ist leider von unserer IT gesperrt).
http://stabikat.staatsbibliothek-berlin.de/

4. Australischer Katalog über den KVK - (leider bisher keine Treffer bei
meinen Titeln)
http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html

5. Lesestift Irispen Executive Asian" zum direkten Einlesen japanischer
Titel von IRIS
https://shop.irislink.com/us/version.asp?catId=1

Mit freundlichen Grueßen,
Eika Magon
----------------------------------------------------------------------------
+++   Eika Magon
+++   Dipl.-Bibl / Bibliothek Muenchen
+++   Haarmann Hemmelrath & Partner
+++   Rechtsanwaelte Wirtschaftspruefer Steuerberater GbR
+++   Maximilianstr. 35
+++   80539 Muenchen
+++   Office: 0049 / (0)89 / 21636-931
+++   Fax: 0049 / (0)89 / 21636-938
+++   E-mail: eika.magon@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
+++   http://www.haarmannhemmelrath.com


NOTICE: The information contained in this e-mail is confidential or may
otherwise be legally privileged. It is intended for the named recipient
only. If you have received it in error, please notify us immediately by
reply or by calling the telephone number above and delete this
message and all its attachments. Please note that any unauthorised
review, copying, disclosing or otherwise making use of the information
is strictly prohibited. Thank you.